Текст и перевод песни Erykah Badu - Master Teacher

Master Teacher

(Dreams, dreams, dreams)

I am known to stay awake
(A beautiful world I′m trying to find)
A beautiful world I'm trying to find
(A beautiful world, I′m trying to find)
I've been in search of myself
(A beautiful world) a beautiful world
It's just too hard for me to find
(Dreams, dreams)
Said it′s just too hard for me to find
(Dreams, dreams)
I am in the search of something new
(A beautiful world I′m trying to find)
Searchin' me,
Searching inside of you
And that′s fo' real

What if it were no niccas
Only master teachers?
I stay woke (dreams dreams)
What if there was no niccas
Only master teachers?
I stay woke (dreams dreams)
What if it was no niccas only master teachers now?
I stay woke (dreams dreams)
(What if there was no niccas only master teachers now?)
I stay woke (dreams dreams)

Even if yo baby ain′t got no money
To support ya baby, you
(I stay woke)
Even when the preacher tell you some lies
And cheatin' on ya mama, you stay woke
(I stay woke)
Even though you go through struggle and strife
To keep a healthy life, I stay woke
(I stay woke)
Everybody knows a black or white, there′s
Creatures in every shape and size
(I stay woke)

Everybody
(I stay woke)
Everybody, stay
(I stay woke)
Get everybody
(I stay woke)
Everybody body baby
(A beautiful world, a beautiful world) (dreams, dreams)
(A beautiful world, a beautiful world) (dreams, dreams)
(A beautiful world, a beautiful world) I'm trying to find
(A beautiful world, a beautiful world) I'm trying to find
(A beautiful world, a beautiful world) I′m trying to find

I have lone to stay awake
A beautiful world I′m trying to find
(A beautiful world I'm trying to find)
See, I am in search of myself
(A beautiful world, I′m trying to find)
Ooh it's just too hard for me to find
(A beautiful world, a beautiful world)
Said it just too hard for me to find
(Dreams, dreams, dreams)
′Cause I'm in the search of something new
(A beautiful world I′m trying to find)
Search inside me
Searching inside you
And that's the thrill

What if there was no niccas
Only master teachers?
(I stay woke)
What if there was no niccas
Only master teacher?
I stay woke)
What if there was no niccas
Only master teachers now?
(I stay woke)
What if there was no niccas
Only master teacher?
(I stay woke)
Noo, what if there was no niccas
Only master teachers?

What if there was niccas
Only master teachers now

Teach us, teach us teach us

What if there was niccas only master teachers now

I stay woke

I stay woke
Mmmm, hey
I stay woke

1, 2
1, 2, 3, 4

Baby sleepy time
To put her down now
I'll be standin′ round
′Til da sun down

I stay woke
I stay woke
I stay woke
I stay woke

Congregation nod they head
And say amen
The deacon fell asleep again and

I stay woke
But I stay woke
I stay woke
I stay woke

Lovers holding hands
And falling deep in love
And sleeping and
Passing conversation

Ooh, I stay woke
I stay woke
I stay woke
I stay woke

Pretty rings and pretty thieves
With shiny lights and little
Pieces of tomorrow

I stay woke
I stay woke
I stay woke
I stay woke

Oh ah, oh ah
I stay woke
Oh ah, oh ah
I stay woke
Oh ah, oh ah
I stay
Oh ah, oh ah
Ohh I stay
Oh ah, oh ah
Oh ah, oh ah

Baby sleepy time
To put her down and
I'll be standin′ round
Until sun down, hey

Oh ah, oh ah
Oh ah, oh ah
Oooooh, ooooh, ooooh
(Oh ah, oh ah)
I stay woke
(Oh ah, oh ah)
Mmmm stay woke
(Oh ah, oh ah)
I stay
(Oh ah, oh ah)
I stay woke, I
(Oh ah, oh ah)
I stay woke, yes I do
(Oh ah, oh ah)
I stay woke
(Oh ah, oh ah)
Mmmmm, mmmmmmm yea
(Oh ah, oh ah)
Stay woke
(Oh ah, oh ah)
I stay woke

Maître Enseignant

(Rêves, rêves, rêves)

On me connaît pour rester éveillée
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
Un monde magnifique, j'essaie de trouver
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
J'ai été à la recherche de moi-même
(Un monde magnifique) un monde magnifique
C'est juste trop dur pour moi de trouver
(Rêves, rêves)
J'ai dit que c'est juste trop dur pour moi de trouver
(Rêves, rêves)
Je suis à la recherche de quelque chose de nouveau
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
Cherchant en moi,
Cherchant en toi
Et c'est pour de vrai

Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?
Je reste éveillée (rêves rêves)
Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?
Je reste éveillée (rêves rêves)
Et s'il n'y avait pas de négros, que des maîtres enseignants maintenant?
Je reste éveillée (rêves rêves)
(Et s'il n'y avait pas de négros, que des maîtres enseignants maintenant?)
Je reste éveillée (rêves rêves)

Même si ton bébé n'a pas d'argent
Pour soutenir ton bébé, toi
(Je reste éveillée)
Même quand le prêtre te raconte des mensonges
Et trompe ta maman, tu restes éveillé
(Je reste éveillée)
Même si tu traverses des difficultés et des conflits
Pour garder une vie saine, je reste éveillée
(Je reste éveillée)
Tout le monde connaît un noir ou un blanc, il y a
Des créatures de toutes formes et de toutes tailles
(Je reste éveillée)

Tout le monde
(Je reste éveillée)
Tout le monde, reste
(Je reste éveillée)
Réveille tout le monde
(Je reste éveillée)
Tout le monde bébé
(Un monde magnifique, un monde magnifique) (rêves, rêves)
(Un monde magnifique, un monde magnifique) (rêves, rêves)
(Un monde magnifique, un monde magnifique) j'essaie de trouver
(Un monde magnifique, un monde magnifique) j'essaie de trouver
(Un monde magnifique, un monde magnifique) j'essaie de trouver

Je dois rester éveillée
Un monde magnifique, j'essaie de trouver
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
Tu vois, je suis à la recherche de moi-même
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
Ooh c'est juste trop dur pour moi de trouver
(Un monde magnifique, un monde magnifique)
J'ai dit que c'est juste trop dur pour moi de trouver
(Rêves, rêves, rêves)
Parce que je suis à la recherche de quelque chose de nouveau
(Un monde magnifique, j'essaie de trouver)
Cherche en moi
Cherchant en toi
Et c'est ça le frisson

Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?
(Je reste éveillée)
Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?
Je reste éveillée)
Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants maintenant?
(Je reste éveillée)
Et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?
(Je reste éveillée)
Non, et s'il n'y avait pas de négros
Que des maîtres enseignants?

Et s'il y avait des négros
Que des maîtres enseignants maintenant

Enseignez-nous, enseignez-nous, enseignez-nous

Et s'il n'y avait que des négros maîtres enseignants maintenant

Je reste éveillée

Je reste éveillée
Mmmm, hey
Je reste éveillée

1, 2
1, 2, 3, 4

C'est l'heure du dodo bébé
Pour la coucher maintenant
Je serai là
Jusqu'au coucher du soleil

Je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée

L'assemblée hoche la tête
Et dit amen
Le diacre s'est rendormi et

Je reste éveillée
Mais je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée

Les amoureux se tiennent la main
Et tombent profondément amoureux
Et dorment et
Passent la conversation

Ooh, je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée

De jolies bagues et de jolis voleurs
Avec des lumières brillantes et des petits
Morceaux de demain

Je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée
Je reste éveillée

Oh ah, oh ah
Je reste éveillée
Oh ah, oh ah
Je reste éveillée
Oh ah, oh ah
Je reste
Oh ah, oh ah
Ohh je reste
Oh ah, oh ah
Oh ah, oh ah

C'est l'heure du dodo bébé
Pour la coucher et
Je serai là
Jusqu'au coucher du soleil, hey

Oh ah, oh ah
Oh ah, oh ah
Oooooh, ooooh, ooooh
(Oh ah, oh ah)
Je reste éveillée
(Oh ah, oh ah)
Mmmm je reste éveillée
(Oh ah, oh ah)
Je reste
(Oh ah, oh ah)
Je reste éveillée, je
(Oh ah, oh ah)
Je reste éveillée, oui je le fais
(Oh ah, oh ah)
Je reste éveillée
(Oh ah, oh ah)
Mmmmm, mmmmmmm oui
(Oh ah, oh ah)
Reste éveillé
(Oh ah, oh ah)
Je reste éveillée