Текст и перевод песни Erykah Badu - Me

Me

Everything around you see
The Ankhs, the wraps, the plus degrees
And yes even the mysteries
Its all me
Sometimes it hard to move you see
When you growing publicy
But if I have to chose between
I chose me

Had 2 babies different dudes
And for them both my luv was true
This is my last interview, oooh
Hey there′s me, ooh
This year I turned 36
Damn it seems it came so quick
My ass and legs have gotten thick yea
Its all me
I use to pray to God above
But now Im filled with so much luv
But even if the world cant see
Its still me
Will I escape this vanity?
Or will I keep on smoking trees?
But I'll just let it go and be, be, be Me

Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me
Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me

Sometimes I dont know what to say
So many leaders to obey
But I was born on saviors day, yes
So I chose me
And in the world of greed and hate
They may try to erase my face
But millions spring up in my place
Ooh, believe in me
As sure is all and all is one
We all should grow before its done
So I salute you Farrakan, yes
Cuz you are me
Before I end this crazy dream
Before I take one for the team
Yo ass done matched the gasoline, yes
That′s Collene

Moi

Tout ce que tu vois autour de toi
Les Ankh, les écharpes, les degrés plus
Et oui même les mystères
C'est tout moi
Parfois c'est dur de bouger tu vois
Quand tu grandis en public
Mais si je dois choisir entre
Je me choisis

J'ai eu 2 bébés de pères différents
Et pour eux deux mon amour était vrai
C'est ma dernière interview, oooh
Hé, il y a moi, ooh
Cette année j'ai 36 ans
Mince ça a l'air d'être venu si vite
Mes fesses et mes jambes sont devenues plus épaisses oui
C'est tout moi
J'avais l'habitude de prier Dieu là-haut
Mais maintenant je suis rempli de tant d'amour
Mais même si le monde ne peut pas voir
C'est toujours moi
Est-ce que j'échapperai à cette vanité ?
Ou est-ce que je continuerai à fumer de l'herbe ?
Mais je vais juste laisser aller et être, être, être Moi

Ah, laisse tomber bébé
Eh bien eh bien eh bien
Ah oh, laisse tomber bébé
Je suis juste moi
Ah, laisse tomber bébé
Eh bien eh bien eh bien
Ah oh, laisse tomber bébé
Je suis juste moi

Parfois je ne sais pas quoi dire
Tant de leaders à obéir
Mais je suis né le jour du Sauveur, oui
Alors je me choisis
Et dans le monde de la cupidité et de la haine
Ils peuvent essayer d'effacer mon visage
Mais des millions surgissent à ma place
Ooh, crois en moi
Aussi sûr que tout est un et que tout est un
Nous devrions tous grandir avant que ce soit fini
Alors je te salue Farrakan, oui
Parce que tu es moi
Avant que je mette fin à ce rêve fou
Avant que je m'en prenne une pour l'équipe
Ton cul a fait correspondre l'essence, oui
C'est Collene