Текст и перевод песни Erykah Badu - My People

My People

I'm a bad motherfucker, and I don't mind dying...
Pure dynamite!

My people, hold on.

Through the thunder and lightning (My people, hold on)
Ooh, the weather gets rough now (My people, hold on)
Ooh you got to hang on now girl (My people, hold on)
When it gets real rough, rocky and windy (My people, hold on)
Hold on (My people, hold on)

On and on and on now (My people, hold on)
When they start throwin' fire (My people, hold on)
Chant chant chant you down now (My people, hold on)
Oh you got to hold on and on (My people, hold on)
Ooh you got to hold on now (My people, hold on)
Oh you got to climb closer now - now (My people, hold on)
Who wants to survive now (My people, hold on)

Aah. you gotta hold on now (My people, hold on)
Love is on the way (My people, hold on)
Love is on the way (My people, hold on)
Love is on the way ooh (My people, hold on)
Don't let it go now (My people, hold on)

Oh even when your heart starts bleeding (My people, hold on)
Hands on the trigger now, y'all (My people, hold on)
Right now my brothers and sisters, (My people, hold on)
(My people, hold on)

(My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving on (My people, hold on)

(My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving on (My people, hold on)

(My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving (My people, hold on)
Keep on moving on (My people, hold on)

My people...

Goodmorning, did you have a dream?
We going live in 6, 7...
Before we go out on the streets
This is what we got started solid gold
And we getting ready to do a little disorder
And when you have real change everybody says you got...

My People

Je suis un sale enfoiré, et ça m'est égal de mourir...
De la pure dynamite !

Mon peuple, tiens bon.

Au milieu du tonnerre et des éclairs (Mon peuple, tiens bon)
Oh, le temps devient rude maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Oh, tu dois tenir bon maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Quand ça devient vraiment rude, caillouteux et venteux (Mon peuple, tiens bon)
Tiens bon (Mon peuple, tiens bon)

Encore et encore maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Quand ils commencent à jeter le feu (Mon peuple, tiens bon)
Chante, chante, chante pour te faire tomber maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Oh, tu dois tenir bon et encore (Mon peuple, tiens bon)
Oh, tu dois tenir bon maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Oh, tu dois grimper plus près maintenant - maintenant (Mon peuple, tiens bon)
Qui veut survivre maintenant (Mon peuple, tiens bon)

Aaah. tu dois tenir bon maintenant (Mon peuple, tiens bon)
L'amour arrive (Mon peuple, tiens bon)
L'amour arrive (Mon peuple, tiens bon)
L'amour arrive, oh (Mon peuple, tiens bon)
Ne le laisse pas partir maintenant (Mon peuple, tiens bon)

Oh, même quand ton cœur commence à saigner (Mon peuple, tiens bon)
Les mains sur la gâchette maintenant, vous tous (Mon peuple, tiens bon)
Maintenant tout de suite, mes frères et sœurs, (Mon peuple, tiens bon)
(Mon peuple, tiens bon)

(Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue de bouger (Mon peuple, tiens bon)

(Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue de bouger (Mon peuple, tiens bon)

(Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue d'avancer (Mon peuple, tiens bon)
Continue de bouger (Mon peuple, tiens bon)

Mon peuple...

Bonjour, as-tu fait un rêve ?
Nous allons être en direct dans 6, 7...
Avant de sortir dans les rues
Voilà ce qui a lancé l'or massif
Et nous nous préparons à faire un peu de désordre
Et quand tu as un vrai changement, tout le monde dit que tu as...