With You - Eryn Allen Kane перевод на французский

With You

Sometimes life just seems to be unkind
(You just got paid and you're barely scraping by, yeah)
And your story, it hasn't been defined
(Trying to find a purpose in this life)
Oh yeah, yeah

There are so many roads
Choosing just which one to travel
Is frightening
But you can be the song, dance, and solitude of your life
And I believe in you and I, oh

Whenever you're lonely
Just know you're not the only
Don't be scared to call me
And I'll be by your side
When you're feeling lonely I can help ya
I won't forget to tell ya
Just how much I love ya
I'll never leave your side
I'll be with you

With you
With you di-di-di-di-dum-dah-dah

Sometimes it's very easy to
Forget, oh
(We are all going through it)
We need each other more than we like to admit
I need you, you need me

Can we please make ourselves available
Showing understanding to the ones we love
Growing
Well, you can be the song, dance, and solitude of your life
And I believe in you and I, oh

Whenever you're lonely (Whenever you're lonely)
Just know you're not the only (Just know you're not the only)
Don't be scared to call me (Don't be scared, no no)
And I'll be by your side (When you're feeling)
When you're feeling lonely I can help ya (When you're feeling low)
I won't forget to tell ya (I won't forget to tell you)
Just how much I love ya
I'll never leave your side
I'll be with you
Whenever you're lonely (Whenever you're feeling lonely)
Just know you're not the only (You know you can count on me)
(I'll be there for you, no oh)
Don't be scared to call me (Yeah)
And I'll be by your side (When you're feeling low)
When the rain is pouring down
And there's nothing to hold on to
(Hoo)
I'll be with you, with you

With you
With you di-di-di-di-dum-dah-dah
I'll be with you, with you

Avec toi

Parfois, la vie semble tout simplement méchante
(Tu viens d'être payée et tu arrives à peine à joindre les deux bouts, ouais)
Et ton histoire, elle n'a pas été définie
(Essayer de trouver un but dans cette vie)
Oh yeah, yeah

Il y a tellement de chemins
Choisir lequel emprunter
Est effrayant
Mais tu peux être la chanson, la danse et la solitude de ta vie
Et je crois en toi et en moi, oh

Chaque fois que tu te sens seule
Sache que tu n'es pas la seule
N'hésite pas à m'appeler
Et je serai à tes côtés
Quand tu te sens seule, je peux t'aider
Je n'oublierai pas de te le dire
Combien je t'aime
Je ne te quitterai jamais
Je serai avec toi

Avec toi
Avec toi di-di-di-di-dum-dah-dah

Parfois, c'est très facile d'
Oublier, oh
(On traverse tous ça)
On a besoin l'un de l'autre plus qu'on ne veut l'admettre
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi

Peut-on s'en rendre disponibles l'un pour l'autre
Montrer de la compréhension à ceux qu'on aime
Grandir
Eh bien, tu peux être la chanson, la danse et la solitude de ta vie
Et je crois en toi et en moi, oh

Chaque fois que tu te sens seule (Chaque fois que tu te sens seule)
Sache que tu n'es pas la seule (Sache que tu n'es pas la seule)
N'hésite pas à m'appeler (N'hésite pas, non non)
Et je serai à tes côtés (Quand tu te sens)
Quand tu te sens seule, je peux t'aider (Quand tu te sens déprimée)
Je n'oublierai pas de te le dire (Je n'oublierai pas de te le dire)
Combien je t'aime
Je ne te quitterai jamais
Je serai avec toi
Chaque fois que tu te sens seule (Chaque fois que tu te sens seule)
Sache que tu n'es pas la seule (Tu sais que tu peux compter sur moi)
(Je serai là pour toi, non oh)
N'hésite pas à m'appeler (Ouais)
Et je serai à tes côtés (Quand tu te sens déprimée)
Quand la pluie tombe
Et qu'il n'y a rien à quoi s'accrocher
(Hoo)
Je serai avec toi, avec toi

Avec toi
Avec toi di-di-di-di-dum-dah-dah
Je serai avec toi, avec toi