Текст и перевод песни Eryn Martin - Homie Wonderland

Homie Wonderland

These are the reasons that I don′t call you back
I had enough of that, nuff of all your silly things
Used to be my friend, now you're acting mean,
Now you′re acting like something out of a magazine
Why
And these are the issues that I always had
I'm way too nice to ever tell you that
This is a memory it was nice
You're the best thanks for giving me half of your life

And these are the reasons that I don′t call you back
I had enough of that, nuff of lying say I′m busy
You're just way over my intake of biddies
I couldn′t say this in person so I just wrote this for you really
This isn't just for one but for all
And I take some blame that I just couldn′t call
I'm just way too nice and want some friends
And it was over too many and I′m in way over head

Sorry hope I didn't really ruin things
Sorry I was only really only trying be
Trynna be nice
Trynna be nice
Trynna be nice
Seems great but sometimes

This is my Homie Wonderland
I have a land of friends
Seems great but sometimes
I just don't wanna ride
I just don′t wanna ride out
I just don′t wanna ride out
I just don't wanna ride

Le Pays des Amis

Voici les raisons pour lesquelles je ne te rappelle pas
J'en ai assez de ça, assez de tes bêtises
Tu étais mon amie, maintenant tu te comportes comme une méchante
Maintenant tu fais comme si tu sortais d'un magazine
Pourquoi
Et ce sont les problèmes que j'ai toujours eus
Je suis trop gentille pour te le dire
C'est un souvenir, c'était bien
Tu es la meilleure, merci de m'avoir donné la moitié de ta vie

Et voici les raisons pour lesquelles je ne te rappelle pas
J'en ai assez de ça, assez de mentir en disant que je suis occupée
Tu es juste trop pour ma consommation de "biddies"
Je ne pouvais pas te le dire en personne, alors je l'ai écrit pour toi
Ce n'est pas juste pour toi, mais pour tout le monde
Et j'assume une part de responsabilité, je n'ai pas pu t'appeler
Je suis juste trop gentille et j'ai envie d'amis
Et c'était trop, et je suis dépassée

Désolée, j'espère que je n'ai pas vraiment gâché les choses
Désolée, j'essayais juste d'être
Essayer d'être gentille
Essayer d'être gentille
Essayer d'être gentille
Ça a l'air bien, mais parfois

C'est mon Pays des Amis
J'ai un pays d'amis
Ça a l'air bien, mais parfois
Je n'ai pas envie de rouler
Je n'ai pas envie de rouler
Je n'ai pas envie de rouler
Je n'ai pas envie de rouler