Even If - Erys перевод на немецкий

Even If

I'm on the other side
Of the glass
Looking at what I hide
Tinted black

You're not allowed inside
Safer alone
You ain't really mine
Don't give a dog a bone

I wanna let you
Hold me, unfold me
Know me, console me
Unholy love is not for me
Don't look too closely
That's not me, you'll make me feel so weak
If you love me, then I can't get away

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

I know it's bad
You don't have to tell me
Sometimes it feels like I'm living
In make believe

And I can't help if I watched someone
Lose themself in a pipe dream
And I'm fucking scared that I'll fall in love
With someone with the same shit

Since my mind and
Walk my life like
You tread lightly
But don't fight me, don't bite me
I won't bend if
You don't break
If you love me, I need a reason to stay

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

Want to let you
Hold me, unfold me
Know me, console me
Unholy love is not for me
Don't look to closely
That's not me, you'll make me feel so weak
If you love me, then I can't get away

Even if you're the one
And I try my best
I can't tell you how this might end
And I'll say to you everyday
Give me a reason to stay

Auch wenn

Ich bin auf der anderen Seite
des Glases
und schaue auf das, was ich verberge
schwarz getönt

Du darfst nicht hinein
allein ist es sicherer
Du gehörst nicht wirklich mir
Gib einem Hund keinen Knochen

Ich möchte dich lassen
mich halten, mich entfalten
mich kennen, mich trösten
Unheilige Liebe ist nichts für mich
Schau nicht zu genau hin
Das bin nicht ich, du wirst mich so schwach fühlen lassen
Wenn du mich liebst, dann kann ich nicht weg

Auch wenn du der Eine bist
dem ich mich hingebe
Mein Herz hinlege
Ich kann nicht vertrauen
Auch wenn du der Eine bist
den ich mich fest umarmen lasse
Ich bin unentschlossen
Ich kann nicht atmen

Ich weiß, es ist schlecht
Du musst es mir nicht sagen
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich leben
in einer Scheinwelt

Und ich kann nichts dafür, wenn ich jemanden sah
der sich in einem Luftschloss verlor
Und ich habe verdammte Angst, mich zu verlieben
in jemanden mit demselben Mist

Da mein Verstand und
mein Leben so gehe
dass du vorsichtig trittst
Aber kämpfe nicht gegen mich, beiß mich nicht
Ich werde mich nicht beugen, wenn
du nicht brichst
Wenn du mich liebst, brauche ich einen Grund zu bleiben

Auch wenn du der Eine bist
dem ich mich hingebe
Mein Herz hinlege
Ich kann nicht vertrauen
Auch wenn du der Eine bist
den ich mich fest umarmen lasse
Ich bin unentschlossen
Ich kann nicht atmen

Auch wenn du der Eine bist
dem ich mich hingebe
Mein Herz hinlege
Ich kann nicht vertrauen
Auch wenn du der Eine bist
den ich mich fest umarmen lasse
Ich bin unentschlossen
Ich kann nicht atmen

Möchte dich lassen
mich halten, mich entfalten
mich kennen, mich trösten
Unheilige Liebe ist nichts für mich
Schau nicht zu genau hin
Das bin nicht ich, du wirst mich so schwach fühlen lassen
Wenn du mich liebst, dann kann ich nicht weg

Auch wenn du der Eine bist
Und ich gebe mein Bestes
Ich kann dir nicht sagen, wie das enden könnte
Und ich werde dir jeden Tag sagen
Gib mir einen Grund zu bleiben