Текст и перевод песни Erys - Kilgo

Kilgo

The days pass by
And my head feels numb again
Time just flies
I want my soul to be light again
But you can't let go
Of what you thought could have been
And just for that
I think I need at least a dozen reasons

Sitting in the bath
Sitting at the dinner table
Sitting on the edge of my bed
I wanna move but I'm unable
And my mother comes
Eyes on me
Ever so seeking when she tries to find out what is underneath

Wish I coulda shed a tear
When her hand floated through my face
Then at least she coulda seen
Mama I'm lost in space
Puts a hand to my face
'Honey arе you ok?'
But the only thing I hear
Sounds like mufflеd bass

And the only way I'm calm is when I'm sitting on the pavement
Brave it out till the morning finds a way
My music's down enough so the dark can't bite
Bump the volume up a notch to drown the fear that comes with quiet

Quiet
Don't think I can fight it
Another night
Quiet
Quiet
Don't think I can fight it
Another night...

The days feel long and the nights feel empty
And my chest it always aches
And with every second, for no damn reason, my heart it fucking breaks
I feel like a shell all this hollow noise booms
Through me till I quake
Wish I could fly away over the hills and sink to the bottom of a lake

My hands ain't real and my mind is steel
And I don't recognize my face
I don't wanna die but I don't wanna live
Coz it feels like such a waste
I'd do anything for an angel to drag me
From this godforsaken place
Coz I don't wanna die just sleep for a while
It'll be better when I wake

My hands ain't real my minds is steel I don't recognize my face
I don't wanna die just sleep for a while it'll be better when I wake
My mind
My mind
My mind I cannot find
My mind
My mind it's starting to unwind
Unwind
Unwind
My mind I cannot find find
Wind
It's starting to unwind

I can't let go now
Coz I still have far to go
I won't let you down
If not for me then just for you
I won't let go
I won't let go
I won't let go
I won't let go

Kilgo
Kilgo

Kilgo

Les jours passent
Et ma tête est encore engourdie
Le temps s'envole
Je veux que mon âme soit légère à nouveau
Mais tu ne peux pas lâcher prise
De ce que tu pensais que ça aurait pu être
Et juste pour ça
Je pense que j'ai besoin d'au moins une douzaine de raisons

Assis dans le bain
Assis à table
Assis au bord de mon lit
Je veux bouger mais je suis incapable
Et ma mère arrive
Les yeux sur moi
Toujours à la recherche quand elle essaie de découvrir ce qui se cache dessous

J'aurais aimé pouvoir verser une larme
Quand sa main a flotté sur mon visage
Au moins elle aurait pu voir
Maman, je suis perdue dans l'espace
Elle pose une main sur mon visage
'Chérie, ça va ?
Mais la seule chose que j'entends
Ressemble à des basses étouffées

Et la seule façon d'être calme est quand je suis assise sur le trottoir
J'affronte le danger jusqu'à ce que le matin trouve un chemin
Ma musique est assez basse pour que l'obscurité ne puisse pas mordre
J'augmente le volume d'un cran pour noyer la peur qui vient avec le silence

Silence
Je ne pense pas pouvoir la combattre
Encore une nuit
Silence
Silence
Je ne pense pas pouvoir la combattre
Encore une nuit...

Les jours paraissent longs et les nuits vides
Et ma poitrine me fait toujours mal
Et à chaque seconde, sans raison, mon cœur se brise
Je me sens comme une coquille, tout ce bruit creux résonne
A travers moi jusqu'à ce que je tremble
J'aimerais pouvoir m'envoler au-dessus des collines et couler au fond d'un lac

Mes mains ne sont pas réelles et mon esprit est d'acier
Et je ne reconnais pas mon visage
Je ne veux pas mourir mais je ne veux pas vivre
Parce que ça me semble tellement un gaspillage
Je ferais n'importe quoi pour qu'un ange me traîne
Hors de cet endroit maudit
Parce que je ne veux pas mourir, juste dormir un peu
Ce sera mieux quand je me réveillerai

Mes mains ne sont pas réelles, mon esprit est d'acier, je ne reconnais pas mon visage
Je ne veux pas mourir, juste dormir un peu, ce sera mieux quand je me réveillerai
Mon esprit
Mon esprit
Mon esprit, je ne le trouve pas
Mon esprit
Mon esprit commence à se détendre
Se détendre
Se détendre
Mon esprit, je ne le trouve pas, je le trouve
Vent
Il commence à se détendre

Je ne peux pas lâcher prise maintenant
Parce que j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Je ne te laisserai pas tomber
Si ce n'est pas pour moi, alors juste pour toi
Je ne lâcherai pas prise
Je ne lâcherai pas prise
Je ne lâcherai pas prise
Je ne lâcherai pas prise

Kilgo
Kilgo