Текст и перевод песни Erys - Mine Instead

Mine Instead

You want me to go
But I want to stay
Don't leave me alone
Cold when you're away
And my heart cannot take this again
Because i loved you like I'll never love again
And my face feels wet from the tears I shed
And my heart just bled but it's not your fault, just mine instead

You're out of my league
I spend all day watching the other girls watch you
I love your tattoos
I want to show you mine too
But you see

I only loved you from a distance
You didn't know I existed
I get caught in my own head
And forget to speak
I only loved you from a distance
I wish we could have kissed
And made something that I didn't fear

I only loved you from a distance
And I hate myself for it
I made all these fantasies of you and me
We'd spend the night together
Wouldn't have to talk a lot
I just you wish you could be mine
But it's not gonna happen anytime soon
Yeah it's not gonna happen anytime soon
It's not gonna happen anytime soon

À moi plutôt

Tu veux que je parte
Mais je veux rester
Ne me laisse pas seule
Il fait froid quand tu es absent
Et mon cœur ne peut plus supporter ça
Parce que je t'ai aimé comme je n'aimerai jamais personne
Et mon visage est humide des larmes que j'ai versées
Et mon cœur saigne, mais ce n'est pas de ta faute, c'est plutôt de la mienne

Tu es hors de ma portée
Je passe toute la journée à regarder les autres filles te regarder
J'adore tes tatouages
Je veux te montrer les miens aussi
Mais tu vois

Je ne t'ai aimé que de loin
Tu ne savais pas que j'existais
Je me retrouve prise dans mes propres pensées
Et j'oublie de parler
Je ne t'ai aimé que de loin
J'aurais aimé qu'on puisse s'embrasser
Et créer quelque chose que je ne craignais pas

Je ne t'ai aimé que de loin
Et je me déteste pour ça
J'ai imaginé toutes ces fantasmes de toi et moi
On passerait la nuit ensemble
On n'aurait pas besoin de beaucoup parler
J'aimerais juste que tu puisses être à moi
Mais ça n'arrivera pas de sitôt
Ouais, ça n'arrivera pas de sitôt
Ça n'arrivera pas de sitôt