Cuori freddi - Erys Mars перевод на немецкий

Cuori freddi

Mars

So che vorresti andar via ma non puoi scappare
É il nostro party puoi far tutto ciò che vuoi fare
Dammi la mano e scappa via con noi
Ciò che facciamo non lo sanno i tuoi
Stasera tu puoi essere chi vuoi
Lasciati andare e prova ciò che sento
Quando supero il cielo
Le stelle nei tuoi occhi sembran le luci del centro
Fumiamo in cerchio

Finché brucia tu sai che io non la spengo
Dimmi sottovoce cosa e te lo prendo
Baciami ancora portami su nel tuo letto
Fino a domani non lascerò il cuore al freddo

Perché finché il sole sorge saprò come consolarti
Quindi parlami d'amore e poi dimenticati gli altri
Perché finché il sole sorge so come non annoiarti
Forse passerò per stronzo ma non mi curo degli altri
Le voci sono una merda però io so quanto vali (Huh)
Non ascoltarli (No)
E fidati di me se non ci credi
Forse si sono una merda però vedi
Farei di tutto per te anche se non chiedi

Finché brucia tu sai che io non la spengo
Dimmi sottovoce cosa e te lo prendo
Baciami ancora portami su nel tuo letto
Fino a domani non lascerò il cuore al freddo

Perché finché il sole sorge saprò come consolarti
Quindi parlami d'amore e poi dimenticati gli altri
Perché finché il sole sorge so come non annoiarti
Forse passerò per stronzo ma non mi curo degli altri
Le voci sono una merda però io so quanto vali
Non ascoltarli

Kalte Herzen

Mars

Ich weiß, du willst gehen, aber du kannst nicht entkommen
Es ist unsere Party, du kannst tun, was immer du willst
Gib mir die Hand und flieh mit uns
Was wir tun, wissen deine Eltern nicht
Heute Abend kannst du sein, wer du willst
Lass dich gehen und spür, was ich fühle
Wenn ich den Himmel überwinde
Die Sterne in deinen Augen sind wie Stadtlichter
Wir rauchen im Kreis

Solange es brennt, weißt du, ich lösche es nicht
Sag mir leise, was du willst, ich besorg es dir
Küss mich wieder, bring mich hoch in dein Bett
Bis morgen lasse ich das Herz nicht in der Kälte

Denn solange die Sonne aufgeht, weiß ich, wie ich dich tröste
Also sprich mit mir über Liebe und vergiss die anderen
Denn solange die Sonne aufgeht, weiß ich, wie ich dich nicht langweile
Vielleicht halte man mich für ein Arschloch, aber andere interessieren mich nicht
Die Gerüchte sind Scheiße, doch ich weiß, was du wert bist (Huh)
Hör nicht auf sie (Nein)
Und vertrau mir, wenn du nicht glaubst
Vielleicht sind sie Scheiße, aber sieh
Ich würde alles für dich tun, auch wenn du nicht fragst

Solange es brennt, weißt du, ich lösche es nicht
Sag mir leise, was du willst, ich besorg es dir
Küss mich wieder, bring mich hoch in dein Bett
Bis morgen lasse ich das Herz nicht in der Kälte

Denn solange die Sonne aufgeht, weiß ich, wie ich dich tröste
Also sprich mit mir über Liebe und vergiss die anderen
Denn solange die Sonne aufgeht, weiß ich, wie ich dich nicht langweile
Vielleicht halte man mich für ein Arschloch, aber andere interessieren mich nicht
Die Gerüchte sind Scheiße, doch ich weiß, was du wert bist
Hör nicht auf sie