C'est quoi ça - Erza Muqoli перевод на английский

C'est quoi ça

J′ai à peine entamé ma vie
Que je peine à me passer de toi
En moi comme une maladie
Comment s'appelle-t-elle, dites-le moi
J′ai à peine entamé ma vie
Que tout est flammes au fond de moi
Est-ce l'amour, ou la vie?
Mais la vie, est-ce l'amour comme le dit Papa?
Ensemble assemblons-nous
C′est l′heure il me semble
Je n'sais si l′on s'aime non
Mais ça y ressemble
Ensemble assemblons-nous
C′est l'heure il me semble
Je n′sais si l'on s'aime non
Mais si ça y ressemble alors
C′est quoi ça?
Éclairez-moi, c′est quoi ça?
C'est quoi ça?
Éclairez-moi, c′est quoi ça?
J'ai à peine entamé ma vie
Que soudain je me sens voler
Oui mais voler moi j′ai pas appris
Et demain je tomberai, tout le prédit
J'ai à peine entamé ma vie
Que je peine à te décoder
Dis veux-tu qu′on se calme oui?
Dans ce bain d'envie je n'ai pas pied
Ensemble assemblons-nous
C′est l′heure il me semble
Je n'sais si l′on s'aime non
Mais ça y ressemble
Ensemble assemblons-nous
C′est l'heure il me semble
Je n′sais si l'on s'aime non
Mais si ça y ressemble alors
C′est quoi ça?
Éclairez-moi, c′est quoi ça?
C'est quoi ça?
Éclairez-moi, c′est quoi ça?
Ensemble assemblons-nous
C'est l′heure il me semble
Je n'sais si l′on s'aime non
Mais ça y ressemble
Ensemble assemblons-nous
C'est l′heure il me semble
Je n′sais si l'on s′aime non
Mais ça y ressemble
C'est quoi ça?
Éclairez-moi, c′est quoi ça? (C'est quoi ça?)
C′est quoi ça?
Éclairez-moi, c'est quoi ça?
Ensemble assemblons-nous (Ensemble)
C'est l′heure il me semble (Il me semble)
Je n′sais si l'on s′aime non (Si l'on s′aime)
Mais ça y ressemble
Ensemble assemblons-nous (Assemblons)
C'est l′heure il me semble
Je n'sais si l'on s′aime non (Si l′on s'aime)
Mais ça y ressemble
Ça y ressemble

What is this?

I've barely begun my life
That I struggle to do without you
In me like a disease
What is it called, tell me
I've barely begun my life
That everything is fire inside me
Is it love, or life?
But life, is it love as Daddy says?
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But it looks like
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But if it looks like then
What is this?
Shine a light on me, what is this?
What is this?
Shine a light on me, what is this?
I've barely begun my life
Suddenly I feel like I'm flying
But I haven't learned to fly
And tomorrow I will fall, everyone predicts
I've barely begun my life
That I struggle to decode you
Say, do you want us to calm down?
I'm not standing in this bath of desire
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But it looks like
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But if it looks like then
What is this?
Shine a light on me, what is this?
What is this?
Shine a light on me, what is this?
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But it looks like
Come together
It's time now, I think
I don't know if we love each other or not
But it looks like
What is this?
Shine a light on me, what is this? (What is this?)
What is this?
Shine a light on me, what is this?
Come together (Together)
It's time now, I think (I think)
I don't know if we love each other or not (If we love each other)
But it looks like
Come together (Come together)
It's time now
I don't know if we love each other or not (If we love each other)
But it looks like
It looks like