Текст и перевод песни Erza Muqoli - Vous étiez là

Parfois les gens se souviennent
Et parfois les gens effacent
Qu′importe ce qu'ils deviennent
Moi j′étais chargée de rêves
Et vous m'avez donné l'audace
Tous les jours me le rappellent
Faudrait pas qu′on enterre nos bonheurs
Non faudrait pas qu′on enterre nos heures
Prenez-la, ma chanson enchantée
J'aurais pu laisser tomber
Mais vous étiez là
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu abandonner
Mais vous étiez là
Vous étiez là
Y'a pas eu que des merveilles
J′ai connu les vents et les glaces
Et soudain le serpent qui s'éveille
T′as beau te charger de rêves
Il faut leur faire de la place
Et les gens mauvais les enferment
Mais faudrait pas qu'on oublie les gens bien
Jamais
Non faudrait pas qu'on oublie le chemin
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu laisser tomber
Mais vous étiez là
Prenez-la, ma chanson enchantée
J′aurais pu abandonner
Mais vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Vous étiez là
Mos harro kurr të gjithë
Ata qe të dhanë doren kur ti mësoje hapat e parë
Kurr mos harro nga vjen
Për ju te gjith që jeni me mua tash
Mos harroni qe gjithmonë do jem me ju
Gjithmonë, do jem me ju

Иногда люди вспоминают
И иногда люди стирают
Неважно, кем они становятся
Я был наполнен мечтами.
И вы дали мне смелость
Каждый день напоминает мне об этом
Мы не должны хоронить свое счастье.
Нет, мы не должны хоронить наши часы.
Возьми ее, моя зачарованная песня
Я мог бы отпустить
Но вы были там.
Возьми ее, моя зачарованная песня
Я мог бы сдаться.
Но вы были там.
Вы были там.
Там были не только чудеса
Я познал ветры и льды
И вдруг просыпающаяся змея
Ты прекрасно можешь погрузиться в мечты
Нужно освободить им место.
И злые люди запирают их.
Но мы не должны забывать о хороших людях
Никогда
Нет, мы не должны забывать дорогу.
Возьми ее, моя зачарованная песня
Я мог бы отпустить
Но вы были там.
Возьми ее, моя зачарованная песня
Я мог бы сдаться.
Но вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Вы были там.
Мос Харро курр те гжите
Ata qe të dhanë дорен kur ti mësoje hapat e parë
Курр Мос Харро Нга вйен
Пер Джу те гжит ке Жени МЕ муа Таш
Мос харрони ке джитмонэ до джем МЕ Джу
Джитмонэ, до джем МЕ Джу