Dziupla - Es & Ex перевод на немецкий

Dziupla

(Um, stary, gdzie ty wczoraj byłeś?)
(W dziupli, stary)
(Gdzie?)
(No w dziupli, nie wiesz co to?)

Każdy tam był i każdy tam palił
Każdy tam pił i każdy się chwalił
Czego nie robił w tej dziupli kochanej
Niby jest moja, lecz serio mojej mamy (kogo?)
Każdy chodził do dziupli odpocząć
Od stresu dziennego dać spokój oczom
Które niejednej męki doznały

W piątek po szkole dziupla, ziomale
Olimp dla Grecji, dla Gdyni dziupla
Najwyższe miejsce
The highest, no kurwa!
Ziomale siedzą, każdy otruty
Tylko przed wejściem
Weź zdejmij buty

Każdy tam był i każdy tam palił
Nikt się nie spina i nikt się nie czai
Chyba, że paw, co stoi wypchany
Tematem, browarem i narkotykami
Straszne ptaszysko patrzy się na nas
No co to ptaszysko ma w planach?

Skrobie z kanapy co z nas zostało
Ktoś wypił za dużo, ktoś spalił za mało
Każdy siedział na owej kanapie
Czerwona jak krew, dziupli bohater
Bo skrywa ona brudy wszelakie
Sekrety budynku, no ale też nasze
(Teemony, Teemony)

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz

Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
Chodź ze mną na dach
A zobaczysz miasto
Weź mi tróję daj, a zrobi się jasno

(Dobra, teraz Scooby wbija na beat)
Dwanaście prac, tak jak herkules
Gastro obecne? Do żaby po bułę
Na szczęście sklepik zawsze jest blisko
Dziupla to centrum, wokół niej wszystko
Wszystko co dobre, szybko się kończy
Remont w dziupli jej chaos rozproszył

Usłyszała o tym połowa miasta
Dziupla jak wszystko z nami dorasta
Nie jest już ona kochaną meliną
Stała się przychodnią psychologiczną
I tak będziemy tam pić i palić
Opowiadać o tym
I się tym chwalić

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz

Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
Chodź ze mną na dach
A zobaczysz miasto
Weź mi tróję daj, a zrobi się jasno

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli

Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach

Dziupla (Bude)

(Ähm, Alter, wo warst du gestern?)
(In der Bude, Alter)
(Wo?)
(Na in der Bude, weißt du nicht, was das ist?)

Jeder war dort und jeder hat dort geraucht
Jeder hat dort getrunken und jeder hat angegeben
Was er nicht alles in dieser geliebten Bude gemacht hat
Angeblich gehört sie mir, aber eigentlich meiner Mutter (wem?)
Jeder ging in die Bude, um sich zu entspannen
Vom Alltagsstress, um den Augen Ruhe zu gönnen
Die so manche Qual erlitten haben

Freitags nach der Schule, Bude, Kumpels
Olymp für Griechenland, für Gdynia die Bude
Der höchste Ort
The highest, na klar!
Kumpels sitzen, jeder ist berauscht
Nur vor dem Eintreten
Zieh bitte die Schuhe aus

Jeder war dort und jeder hat dort geraucht
Niemand ist angespannt und niemand versteckt sich
Außer vielleicht der Pfau, der ausgestopft dasteht
Mit dem Thema, Bier und Drogen
Das schreckliche Vieh schaut uns an
Was hat dieses Vieh nur vor?

Kratzt von der Couch, was von uns übrig geblieben ist
Jemand hat zu viel getrunken, jemand zu wenig geraucht
Jeder saß auf dieser Couch
Rot wie Blut, der Held der Bude
Denn sie verbirgt allen möglichen Schmutz
Geheimnisse des Gebäudes, aber auch unsere
(Teemony, Teemony)

Also komm in die Bude, Süße,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen
Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen
Also komm in die Bude, Kleine,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen

Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen
Komm mit mir aufs Dach
Und du wirst die Stadt sehen
Gib mir 'nen Dreier, und es wird hell

(Okay, jetzt kommt Scooby auf den Beat)
Zwölf Aufgaben, wie Herkules
Hunger vorhanden? Zum "Żabka" für ein Brötchen
Zum Glück ist der Laden immer in der Nähe
Die Bude ist das Zentrum, um sie herum ist alles
Alles Gute geht schnell vorbei
Die Renovierung in der Bude hat ihr Chaos zerstreut

Die halbe Stadt hat davon gehört
Die Bude wächst mit uns, wie alles andere
Sie ist nicht mehr die geliebte Bruchbude
Sie wurde zur psychologischen Praxis
Und wir werden trotzdem dort trinken und rauchen
Darüber reden
Und damit angeben

Also komm in die Bude, Süße,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen
Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen
Also komm in die Bude, Kleine,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen

Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen
Komm mit mir aufs Dach
Und du wirst die Stadt sehen
Gib mir 'nen Dreier, und es wird hell

Also komm in die Bude, Süße,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen
Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen
Also komm in die Bude, Kleine,
Du wirst deine Nase nicht mehr herausstrecken wollen
Mein Spitzname ist Scooby
Du wirst meine Kumpels kennenlernen

Komm mit mir aufs Dach
Komm mit mir aufs Dach
Komm mit mir aufs Dach
Komm mit mir aufs Dach
Komm mit mir aufs Dach