Текст и перевод песни Es & Ex - Dziupla

Dziupla

(Um, stary, gdzie ty wczoraj byłeś?)
(W dziupli, stary)
(Gdzie?)
(No w dziupli, nie wiesz co to?)

Każdy tam był i każdy tam palił
Każdy tam pił i każdy się chwalił
Czego nie robił w tej dziupli kochanej
Niby jest moja, lecz serio mojej mamy (kogo?)
Każdy chodził do dziupli odpocząć
Od stresu dziennego dać spokój oczom
Które niejednej męki doznały

W piątek po szkole dziupla, ziomale
Olimp dla Grecji, dla Gdyni dziupla
Najwyższe miejsce
The highest, no kurwa!
Ziomale siedzą, każdy otruty
Tylko przed wejściem
Weź zdejmij buty

Każdy tam był i każdy tam palił
Nikt się nie spina i nikt się nie czai
Chyba, że paw, co stoi wypchany
Tematem, browarem i narkotykami
Straszne ptaszysko patrzy się na nas
No co to ptaszysko ma w planach?

Skrobie z kanapy co z nas zostało
Ktoś wypił za dużo, ktoś spalił za mało
Każdy siedział na owej kanapie
Czerwona jak krew, dziupli bohater
Bo skrywa ona brudy wszelakie
Sekrety budynku, no ale też nasze
(Teemony, Teemony)

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz

Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
Chodź ze mną na dach
A zobaczysz miasto
Weź mi tróję daj, a zrobi się jasno

(Dobra, teraz Scooby wbija na beat)
Dwanaście prac, tak jak herkules
Gastro obecne? Do żaby po bułę
Na szczęście sklepik zawsze jest blisko
Dziupla to centrum, wokół niej wszystko
Wszystko co dobre, szybko się kończy
Remont w dziupli jej chaos rozproszył

Usłyszała o tym połowa miasta
Dziupla jak wszystko z nami dorasta
Nie jest już ona kochaną meliną
Stała się przychodnią psychologiczną
I tak będziemy tam pić i palić
Opowiadać o tym
I się tym chwalić

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz

Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
Chodź ze mną na dach
A zobaczysz miasto
Weź mi tróję daj, a zrobi się jasno

A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli
A więc chodź do dziupli
Nosa z niej nie wyściubisz
Moja ksywa - Scooby
Poznasz moich kumpli

Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach
Chodź ze mną na dach

La Cachette

(Euh, mon vieux, où étais-tu hier soir?)
(Dans la cachette, mon vieux)
(Où?)
(Eh bien dans la cachette, tu ne sais pas ce que c'est?)

Tout le monde y était et tout le monde y fumait
Tout le monde y buvait et tout le monde se vantait
Ce qu'on ne faisait pas dans cette cachette chérie
Elle est censée être à moi, mais en fait, c'est à ma mère (qui?)
Tout le monde allait à la cachette pour se détendre
Pour oublier le stress de la journée et laisser ses yeux tranquilles
Qui ont vu tant de choses difficiles

Le vendredi après l'école, c'est la cachette, les gars
L'Olympe pour la Grèce, la cachette pour Gdynia
Le meilleur endroit
The highest, non, merde !
Les gars sont assis, chacun est bourré
Sauf devant l'entrée
Enlève tes chaussures

Tout le monde y était et tout le monde y fumait
Personne ne se mettait la pression et personne ne se cachait
Sauf le paon qui est là, empaillé
Par le sujet, la bière et les drogues
Le terrible oiseau nous regarde
Alors, qu'est-ce que ce volatile a prévu ?

Il gratte le canapé de ce qu'il reste de nous
Quelqu'un a trop bu, quelqu'un a pas assez fumé
Chacun était assis sur ce canapé
Rouge comme le sang, le héros de la cachette
Parce qu'elle cache toutes sortes de saletés
Les secrets du bâtiment, mais aussi les nôtres
(Teemony, Teemony)

Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez
Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains
Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez

Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains
Viens avec moi sur le toit
Et tu verras la ville
Donne-moi trois euros, et ça va s'éclaircir

(Ok, maintenant Scooby attaque le beat)
Douze travaux, comme Hercule
Gastro présent ? On va à la grenouille pour le pain
Heureusement, le magasin est toujours à côté
La cachette, c'est le centre, tout est autour
Tout ce qui est bon, se termine vite
La rénovation dans la cachette a dispersé son chaos

La moitié de la ville l'a appris
La cachette, comme tout avec nous, grandit
Ce n'est plus son bordel bien-aimé
C'est devenu une clinique psychologique
Et on va continuer à boire et à fumer là-bas
En parler
Et s'en vanter

Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez
Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains
Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez

Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains
Viens avec moi sur le toit
Et tu verras la ville
Donne-moi trois euros, et ça va s'éclaircir

Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez
Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains
Alors viens à la cachette
Tu n'en sortiras pas le nez
Mon surnom, c'est Scooby
Tu rencontreras mes copains

Viens avec moi sur le toit
Viens avec moi sur le toit
Viens avec moi sur le toit
Viens avec moi sur le toit
Viens avec moi sur le toit