Текст и перевод песни Esa Eloranta - Muurinmurtajat
Päivät
on
odotusta.
The
days
are
filled
with
waiting.
Venailua
vaan.
Just
dragging
on.
...ja
taas
talvi
on
musta,
...and
again
the
winter
is
black,
Se
on
tarkka
lumestaan.
It's
particular
about
its
snow.
Ja
se
maisema
huutaa
voimalla
mykän
suun.
And
the
landscape
screams
with
a
silent
mouth.
Aamun
pikinen
kahvi
The
morning's
little
coffee
Virtaa
mun
suonissain,
Flows
in
my
veins,
Ja
mä
olen
kuin
pahvi
And
I'm
like
a
piece
of
cardboard
Hyytynyt
huolistaan.
Frozen
with
worries.
Ja
vain
sinä
voit
kuulla
kun
huutaa
mun
mykkä
suu.
And
only
you
can
hear
my
silent
mouth
scream.
Ja
vain
sinä
voit
kuulla
kun
huutaa
mun
mykkä
suu!
And
only
you
can
hear
my
silent
mouth
scream!
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
jumissa,
When
I'm
stuck,
Sä
otat
käyttöön
muurinmurtajat.
You
use
the
wall
breakers.
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
lukossa,
When
I'm
locked,
Sä
otat
käyttöön
aseet
vahvemmat
You
use
stronger
weapons
- Muurinmurtajat.
- Wall
breakers.
Sun
suudelmat.
Your
kisses.
Ehkä
vaivaisen
satkun
Maybe
a
hundred
euros
from
my
soul
Sielusta
saada
vois,
Could
be
extracted,
Koska
dieselin
katku
Because
the
diesel
smell
Tuskinpa
lähtee
pois.
Probably
won't
go
away.
Eikä
pinttyneet
muminoiden
jäämät
mykän
suun.
And
the
ingrained
remnants
of
the
mumbles
from
my
silent
mouth.
Nämä
tiilenpäät,
These
bricks,
Joita
aina
miehet
on
muuranneet,
That
men
have
always
been
building,
Kun
seinässä
näät,
When
you
see
the
wall,
Mitä
naiset
on
kaataneet.
What
women
have
poured.
Ne
on
tottuneet
kuulemaan
huutoja
mykän
suun.
They're
used
to
hearing
screams
from
my
silent
mouth.
Joo,
ne
on
tottunut
kuulemaan
huutoja
mykän
suun!
Yeah,
they're
used
to
hearing
screams
from
my
silent
mouth!
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
jumissa,
When
I'm
stuck,
Sä
otat
käyttöön
muurinmurtajat.
You
use
the
wall
breakers.
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
lukossa,
When
I'm
locked,
Sä
otat
käyttöön
aseet
vahvemmat
You
use
stronger
weapons
- Muurinmurtajat.
- Wall
breakers.
Päivät
on
odotusta.
The
days
are
filled
with
waiting.
Venailua
vaan.
Just
dragging
on.
Ja
ehkä
lohdutusta,
And
maybe
some
comfort,
Tänään
vielä
hivenen
saan.
Today
I'll
get
a
little
bit.
Ja
ehkä
aukeaa
sanojen
pato
mun
mykän
suun.
And
maybe
the
dam
of
words
will
open
from
my
silent
mouth.
Ja
ehkä
aukeaa
sanojen
pato
mun
mykän
suun!
And
maybe
the
dam
of
words
will
open
from
my
silent
mouth!
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
jumissa,
When
I'm
stuck,
Sä
otat
käyttöön
muurinmurtajat.
You
use
the
wall
breakers.
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
lukossa,
When
I'm
locked,
Sä
otat
käyttöön
aseet
vahvemmat.
You
use
stronger
weapons.
Woo-oo-oo,
Woo-oo-oo,
Kun
oon
lukossa,
When
I'm
locked,
Sä
otat
käyttöön
aseet
vahvemmat
You
use
stronger
weapons
- Muurinmurtajat.
- Wall
breakers.
Sun
suudelmat.
Your
kisses.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.