Текст и перевод песни Esa Pakarinen - Severi Suhosen jenkka - 1951 versio

Severi Suhosen jenkka - 1951 versio

Kauan sitten tyttölöille vesi tuli kieleen
Mut äiti mulle takonuna neuvot oli mieleen
Jotta naisia poekani väistä
Ne on joukkoa hurjapäistä

Vaikka tytöt piirittivät niinkun takiaiset
Mulla kun on sitä mikä aena hurmoo naiset
Niin siitäpäs piän minä huolen
Jotta vanahana poikana kuolen

Ihmetteli kaikki että on se merkillistä,
Mut minä sanoin "Mul on muuta näpelöihtemistä"
Halitulitilitalitilitilitaa,
Vaikka se viereeni vinskahtaa.

Ussein mua tytöt ovat yrittäneet koukkuun
Mut empäs ole toki vielä langennutkaan loukkuun
Vaikka naenen ois niinkun nisu
Niin minulla on miehen sisu

Eikä mua houkuttele silikit, nylonitkaan,
Poskipunat, huulimaalit, eikä puuteritkaan.
Sillä jos niihe illalla lankee
Nii mieli on uamulla ankee.

Naiseempa ei tämä poika näppejänsä pistä
Haitarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa,
Vaikka se viereeni vinskahtaa.

Muistui tässä mieleen toki pari kesäiltoo,
Kun kävin minä kahtomassa sitä leski-Tiltoo.
Mut asiat kun män siihen kanttiin,
Niin minä poeka pistin hanttiin

Sanoin, jotta elähän nyt hullujasi huasta,
Vaikka joskus onnii oltu niinkun irti muasta,
Niin leikkiä ymmärtee pittää.
Ei tästä tule muuten mittään.

Pappilaan ei tämä poika näppejänsä pistä,
Haetarissa kyllä piisoo näpelöihtemistä.
Halitulitilitalitilitilitaa,
Vaikka se viereeni vinskahtaa.

Kyllä tässä vielä joskus veret mulla läikkyy
Mut pojat niihen tyttöjensä tähen mua säikkyy
Ja heilasa meno ne pelekää
Ja uhkoovat antop jo selekään

Tuollakin jo muuan tyttö silimee mulle nikkoo,
Mut ihan nyt en kerkiä kun soitan harmonikkoo.
No keritään vielä myö tässä,
Ku ei oo muut näkemässä

Mut umpisolomuun ei tää poika kauloo tahdo pistää,
Vaikka joskus oissii jottain näpelöihtemistä.
Halitulitilitalitilitilitaa,
Vaikka se viereeni vinskahtaa.

Полька Севери Сухонена - версия 1951 года

Давно уж девчата облизываются,
Но матушкины советы мне по душе пришлись:
Чтоб бабьих уловок сторонился,
Ведь бабы - народ безбашенный.

Хоть девки вились хороводом,
Есть у меня то, что сводит их с ума.
За этим я слежу денно и нощно,
Чтоб дожить до старости холостяком.

Дивились все вокруг: "Вот чудак-человек!"
А я им: "Есть дела поинтересней,
Халитулитилиталитилилитаа,
Даже если она ко мне жмется."

Часто девки пытались меня охмурить,
Но пока в сети их не попался.
Хоть бабенка - первый сорт,
Но есть у меня мужской задор!

Не прельщают меня ни шелка, ни нейлоны,
Ни румяна, ни помады, ни пудры.
Кто им вечером поддастся,
Утром будет хмурым.

К бабам этот парень и пальцем не притронется,
На гармошке пальцам работа найдется.
Халитулитилиталитилилитаа,
Даже если она ко мне жмется."

Вот вспомнились парочка летних вечеров,
Когда я навещал вдову Тильду.
Но как только дело дошло до избы,
Я дал задний ход.

Сказал: "Не гони лошадей,
Хоть и бывало, что мы с тобой летали,
Нужно понимать границы,
Иначе ничего хорошего не выйдет."

К венцу этот парень не стремится,
На гармошке пальцам работа найдется.
Халитулитилиталитилилитаа,
Даже если она ко мне жмется."

Конечно, и у меня кровь кипит,
Но парни меня своим девчонкам в пример приводят.
И те пугаются,
Грозятся ремня дать.

Вот и сейчас одна девица глазки строит,
Но некогда мне, на гармошке играю.
Уделим мы тебе внимание позже,
Когда никто не увидит.

Но в омут с головой этот парень не полезет,
Хотя иногда и хочется пошалить.
Халитулитилиталитилилитаа,
Даже если она ко мне жмется."