Текст и перевод песни Esat Bargun - İkinci El Umutlar

İkinci El Umutlar

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Özgürlük bence dost olanın gülüşüdür
Kederlenirse omuzumda gözyaşının dökülüşü
Teselli muhabbeti neden vurunca iki sözü
Bu dudakların gökyüzünde kuşlar gibi süzülüşü

Aramam uzaklarda huzurum hep yanımda
Ben kardeş diye çağırdıysam zaaflarına takılmam
Zararı bol olsun bırak dilimde düşenlerin
Arkadaşın ne yapsın eger gerçekler acıysa

Yaradan emaneti bir canım var
Cebimde bir muştayla giriştiğim savaşlar
Cesaretin cahil değil bilirim vurulmayı da
Davamdaki askerler adam gibi adamlar
Ölmediyse gülüp geçer aldığı yaradan
Pek de uzun sürmez intikam sofrası hazırlamam
Gücünün yetmediği yerdedir seni kollayan
Böyle adamlara var ya kan bağıyla bağlanamam

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Secondhand Hopes

If you were born in my city, you'll grow up a little early
You're too late to believe in fairy tales, your dreams will be
You decorate your games with second-hand hopes
And bury your childhood in the depths of your heart

If you were born in my city, you'll grow up a little early
You're too late to believe in fairy tales, your dreams will be
You decorate your games with second-hand hopes
And bury your childhood in the depths of your heart

I think freedom is the smile of a friend
When he saddens, it's the shedding of tears on my shoulder
Why, when you hit me with two words, does it become a consolation conversation?
The gliding of these lips in the sky like birds

I don't look for peace far away, it's always by my side
If I call you a brother, I don't get hung up on your weaknesses
Let those who fall on my tongue have plenty of harm
What can a friend do if the truth hurts?

I have a life that is God's gift
The battles I entered with a fist in my pocket
Courage is not ignorance, I know how to get shot too
The soldiers in my case are real men
If he doesn't die, he laughs at the wound he got
It doesn't take long to prepare a revenge table
He who protects you is where your strength fails
I can't be tied to such men with blood ties

If you were born in my city, you'll grow up a little early
You're too late to believe in fairy tales, your dreams will be
You decorate your games with second-hand hopes
And bury your childhood in the depths of your heart

If you were born in my city, you'll grow up a little early
You're too late to believe in fairy tales, your dreams will be
You decorate your games with second-hand hopes
And bury your childhood in the depths of your heart