Текст и перевод песни Esat Bargun - İkinci El Umutlar

İkinci El Umutlar

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Özgürlük bence dost olanın gülüşüdür
Kederlenirse omuzumda gözyaşının dökülüşü
Teselli muhabbeti neden vurunca iki sözü
Bu dudakların gökyüzünde kuşlar gibi süzülüşü

Aramam uzaklarda huzurum hep yanımda
Ben kardeş diye çağırdıysam zaaflarına takılmam
Zararı bol olsun bırak dilimde düşenlerin
Arkadaşın ne yapsın eger gerçekler acıysa

Yaradan emaneti bir canım var
Cebimde bir muştayla giriştiğim savaşlar
Cesaretin cahil değil bilirim vurulmayı da
Davamdaki askerler adam gibi adamlar
Ölmediyse gülüp geçer aldığı yaradan
Pek de uzun sürmez intikam sofrası hazırlamam
Gücünün yetmediği yerdedir seni kollayan
Böyle adamlara var ya kan bağıyla bağlanamam

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Şehrimde doğduysan biraz erken büyüyeceksin
Masallar için inan geç kalacak hayallerin
İkinci el umutlarla oyunlarını süsleyip
Çocukluğunu kalbininin en derinine gömeceksin

Подержанные надежды

Если ты родилась в моём городе, тебе придётся быстро повзрослеть,
Твои мечты опоздают поверить в сказки.
Украсив свои игры подержанными надеждами,
Ты похоронишь своё детство в самой глубине своего сердца.

Если ты родилась в моём городе, тебе придётся быстро повзрослеть,
Твои мечты опоздают поверить в сказки.
Украсив свои игры подержанными надеждами,
Ты похоронишь своё детство в самой глубине своего сердца.

Свобода для меня — это улыбка друга,
Его слезы, падающие на моё плечо, когда ему грустно.
Слова утешения, когда эти губы произносят пару слов,
Парят в небе, словно птицы.

Я не ищу покоя вдали, он всегда со мной,
Если я назвал тебя братом, я не буду цепляться к твоим слабостям.
Пусть будет больше вреда от тех, кто падает с моего языка,
Что может сделать друг, если правда горька?

У меня есть одна жизнь, дар Творца,
Битвы, в которые я вступаю с кастетом в кармане.
Я знаю, что такое храбрость, и знаю, что значит быть раненым.
Солдаты в моем строю — настоящие мужчины,
Которые, если выживут, будут смеяться над своими ранами.
Мне не понадобится много времени, чтобы приготовить стол мести,
Тот, кто защищает тебя там, где ты бессилен,
С такими людьми я не могу быть связан кровью.

Если ты родилась в моём городе, тебе придётся быстро повзрослеть,
Твои мечты опоздают поверить в сказки.
Украсив свои игры подержанными надеждами,
Ты похоронишь своё детство в самой глубине своего сердца.

Если ты родилась в моём городе, тебе придётся быстро повзрослеть,
Твои мечты опоздают поверить в сказки.
Украсив свои игры подержанными надеждами,
Ты похоронишь своё детство в самой глубине своего сердца.