Falling Down - Esbee перевод на немецкий

Falling Down

I never thought that I′d love you
I never thought that I would
I only hoped that I'd love again
I never thought it was you
And now I′m hopelessly falling
And yeah I feel like a fool
I am falling for you!
My heart is beating like a drum (my heart is beating like a drum)
And I am loving the sound (oh I'm loving the sound)
Girl you bursting my brain oh (girl you bursting the brain)
Yeah you shutting it down (yeah you shutting it down)
And now I am falling (eh eh)
And i feel like a fool (now I feel like a fool yeah)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you look like a model (girl you look like a model)
When you wearing a fine dress (when you wearing a fine dress)
I should call you Genevieve oh (oh Genevieve)
Girl you look like an actress (eh eh)
Or maybe Julia Roberts
'Cos you′re a pretty woman (very very pretty woman)
Oh I am not perfect, no no
Oh baby I′m human
Me i go make mistakes (me I go make mistakes)

I go fall your hand (ooh I go fall your hand)

But nobody go love you, no no (no no no no)
No other man (no other man)

I got the perfect plan (I got the perfect plan)

'Cos I′m the perfect man ('cos I′m the perfect man oh)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you got me falling down (falling down, falling down)

Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)

In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

You got me tripping like
You got me tripping like!
You got me tripping like
You were some banana peel
Kind of babe
You dey feel am?
You dey feel that pickup line abi?
But let me be real
Let me be real right now you know
You know you're one of those girls
That just makes me wanna commit
You′re one of those girls
That make me wanna stay

You're one of those girls
That makes me wanna
Makes me wanna try you know
You know, and say bye to
Being a player, you know?
Just straight up, for real
You got me falling!
You got me falling!!
In love with you...

Fallen

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich lieben würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich es täte
Ich hoffte nur, wieder lieben zu können
Ich dachte nie, dass du es bist
Und jetzt falle ich hoffnungslos
Und ja, ich fühle mich wie ein Trottel
Ich verliebe mich in dich!
Mein Herz schlägt wie eine Trommel (mein Herz schlägt wie eine Trommel)
Und ich liebe diesen Klang (oh, ich liebe diesen Klang)
Mädchen, du sprengst mein Gehirn (Mädchen, du sprengst mein Gehirn)
Ja, du legst es lahm (ja, du legst es lahm)
Und jetzt falle ich (eh eh)
Und ich fühle mich dumm (jetzt fühle ich mich dumm, yeah)
Ich verliebe mich in dich!

Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt
Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt
Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt
Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt

Mädchen, du siehst aus wie ein Model (Mädchen, du siehst aus wie ein Model)
Wenn du ein schönes Kleid trägst (wenn du ein schönes Kleid trägst)
Ich sollte dich Genevieve nennen (oh Genevieve)
Mädchen, du siehst aus wie eine Schauspielerin (eh eh)
Oder vielleicht Julia Roberts
Denn du bist eine hübsche Frau (sehr, sehr hübsche Frau)
Oh, ich bin nicht perfekt, nein, nein
Oh Baby, ich bin nur ein Mensch
Ich mache Fehler (ich mache Fehler)

Ich halte dich fest (ooh, ich halte dich fest)

Aber niemand wird dich so lieben, nein (nein, nein, nein)
Kein anderer Mann (kein anderer Mann)

Ich habe den perfekten Plan (ich habe den perfekten Plan)

Denn ich bin der perfekte Mann (denn ich bin der perfekte Mann, oh)
Ich verliebe mich in dich!

Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt

Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)

Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)

In dich verliebt
Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt
Mädchen, du lässt mich stürzen (stürzen, stürzen)
Stürzen auf den Boden (auf den Boden, auf den Boden)
Stürzen, yakata (yakata, yakata)
In dich verliebt

Du lässt mich stolpern wie
Du lässt mich stolpern wie!
Du lässt mich stolpern wie
Wärst du eine Bananenschale
So ein Mädchen
Fühlst du es?
Fühlst du diese Anmache, oder?
Aber lass mich ehrlich sein
Lass mich jetzt ganz ehrlich sein, weißt du?
Weißt du, du bist eines dieser Mädchen
Das mich einfach binden lässt
Du bist eines dieser Mädchen
Das mich bleiben lassen will

Du bist eines dieser Mädchen
Das mich dazu bringt
Mich dazu bringt, es zu versuchen, weißt du?
Weißt du, und Schluss zu machen mit
Einem Player-Dasein, verstehst du?
Einfach so, wirklich
Du lässt mich fallen!
Du lässt mich fallen!!
In dich verliebt...