Light - Escape перевод на немецкий

Light

I know what you're goin' through friend
Deep in my heart i wanna put a clear end
To everything we know is hurtin' yo brain
I'm 'bout to sit down with you to have a few words
We gon' eliminate what makes you feel worst
So that you know i know what it's like
That's the reason I'm behind this mic
I can relate to the stuff that you feel
We both do know it is real
I have to say that I've been where you are
Nonetheless now do this, focus your mind
Things can be perceived in various ways
Imagine a picture, it's a nice day
There is a beach you know very well
What are you thoughts? You feelin' okay?
Strong emotions not to be expected
How about this fact? Would it affect it?
A dog of yours died at the beach
You loved him so much it makes you loose speech
You feelin' the sadness, you feelin' the sorrow
You realize, with him there's no tomorrow
Have you forgotten all of the moments?
Have you forgotten all of the romance?
You see the picture, it's a portrait
All the joy in one format
Reminiscence in its purest
Happiness making sad furious

I used to feel down, worry all the time
I used to worry sick about this life
I used to wonder how to make it right
I used to question my existence
Thanks to my loved ones, I managed to keep my persistence
Though my road was never really bright
Walking in the dark, there was no light
Then again, an-an-an-again, an-an-an-again on the way down
Rather didn't let my thoughts drown
Cruisin' down the street I saw a big poster
Supposed to be movie, turned into fast food
Research on matter came with a happy revelation
There was a theme song driving my motivation
There was a rapper I did not know
Admittedly thankful, now I do so
Logic on the beat on the first tape
Within this music I found my real faith
Music and life subjected to questions
Never stopped asking if I'm the person
With right always on my side
Things I began to realize
Started to look from a different perspective
Everything round me seemed so prospective
Shifted my feelings through perseverance
Bad into great, great into millions
I became happy, I became balanced, and
Thankful for all that I have
Started to see death not as a regret
As a rejoice of a life that was great
People keep tellin' you exam is the goal
Discovery proved them all wrong
Found out it has been the way all along
You a little boy looking at things, things looking scary
When you climb up, looking from above, not so very
Things previously considered to be normal because of the acceptance of everybody else
I began to see they're immoral and they're just making no sense
Now I'm in constant on cloud nine
Never on the low only sky high
Always keep with me the bright light
I enjoy to the fulles'
Every single moment that there is
Never can be lookin' more forward
To what awaits me in the next moment

You see that the moon that you see in the sky has two sides
Always only up to you to see the dark or the bright
Your mind is the key to your inner happiness
Forget for good any outer prominence
Raise questions about your life and your issues
Don't be afraid of burning your tissue
Accept the situation you have been put in
Certain to find a fine way to view it
Follow the route of happiness
You can be the hope to lights your days
Only need to keep looking for new ways
Spread this word to the others
Happy and kind people is what matters
Help 'em get over their troubles
They only need to better see in these
Engage in mutual activities
We wanna live in a world that is happy, opposite of bad
Full of love, thank, and interpersonal respect
Everybody to rejoice every single moment
Help us to bring joy and support this movement
We don't wanna tell people how to live
We say today find a way your day to deal with
Positive value carry does not
Way given to man by a snob
Teach a man his way to prospect
Not in procedure, but in concept
Waste into bin, figuring system
All value to him, staying persistent
This should be our educative root
Most important knowledge in the book
Teaching ourselves and the children of our
Not to think what - but to think how
Perception of things in our surrounding
In a way other than that
We end up with society in agony drowning
Just as we have
We wanna change that
Get us all rid of the pain and the sorrow
All of the people having a happy tomorrow

Licht

Ich weiß, was du durchmachst, meine Liebe
Tief in meinem Herzen möchte ich dem ein klares Ende setzen
Allem, von dem wir wissen, dass es dein Gehirn zermartert
Ich setz mich gleich zu dir, um ein paar Worte zu wechseln
Wir werden das beseitigen, was dich am schlechtesten fühlen lässt
Damit du weißt, dass ich weiß, wie es ist
Das ist der Grund, warum ich hinter diesem Mikro stehe
Ich kann nachvollziehen, was du fühlst
Wir beide wissen, es ist real
Ich muss sagen, ich war schon dort, wo du jetzt bist
Dennoch, tu jetzt dies: Konzentriere deinen Geist
Dinge können auf verschiedene Weisen wahrgenommen werden
Stell dir ein Bild vor, es ist ein schöner Tag
Da ist ein Strand, den du sehr gut kennst
Was sind deine Gedanken? Fühlst du dich okay?
Starke Emotionen sind nicht unbedingt zu erwarten
Wie wäre es mit dieser Tatsache? Würde sie etwas ändern?
Dein Hund ist an diesem Strand gestorben
Du hast ihn so sehr geliebt, dass es dir die Sprache verschlägt
Du fühlst die Traurigkeit, du fühlst den Kummer
Du erkennst, mit ihm gibt es kein Morgen
Hast du all die Momente vergessen?
Hast du all die schönen Zeiten vergessen?
Du siehst das Bild, es ist ein Porträt
All die Freude in einem Format
Erinnerung in ihrer reinsten Form
Glück, das die Traurigkeit wütend macht

Früher fühlte ich mich niedergeschlagen, sorgte mich die ganze Zeit
Ich machte mir ständig Sorgen um dieses Leben
Ich fragte mich, wie ich es richtig machen könnte
Ich stellte meine Existenz in Frage
Dank meiner Lieben gelang es mir, meine Ausdauer zu bewahren
Obwohl mein Weg nie wirklich hell war
Im Dunkeln gehend, da war kein Licht
Dann wieder, im-im-im-immer wieder, im-im-im-immer wieder auf dem Weg nach unten
Ließ meine Gedanken aber nicht ertrinken
Als ich die Straße entlangfuhr, sah ich ein großes Plakat
Sollte ein Film sein, entpuppte sich als Fast Food
Die Recherche dazu brachte eine glückliche Erkenntnis
Es gab einen Titelsong, der meine Motivation antrieb
Da war ein Rapper, den ich nicht kannte
Zugegebenermaßen dankbar, jetzt tue ich es
Logic am Beat auf dem ersten Tape
In dieser Musik fand ich meinen wahren Glauben
Musik und Leben, hinterfragt
Hörte nie auf zu fragen, ob ich die Person bin
Die immer das Richtige auf meiner Seite hat
Dinge, die ich zu erkennen begann
Fing an, aus einer anderen Perspektive zu schauen
Alles um mich herum schien so aussichtsreich
Veränderte meine Gefühle durch Beharrlichkeit
Schlechtes in Großartiges, Großartiges in Millionen
Ich wurde glücklich, ich wurde ausgeglichen, und
Dankbar für alles, was ich habe
Begann, den Tod nicht als Bedauern zu sehen
Sondern als Freude über ein Leben, das großartig war
Die Leute sagen dir immer wieder, die Prüfung sei das Ziel
Die Entdeckung bewies, dass sie alle falsch lagen
Fand heraus, dass es die ganze Zeit der Weg war
Du bist ein kleiner Junge, der die Dinge ansieht, die Dinge sehen beängstigend aus
Wenn du hochkletterst und von oben schaust, nicht mehr so sehr
Dinge, die zuvor als normal galten, wegen der Akzeptanz aller anderen
Ich begann zu sehen, dass sie unmoralisch sind und einfach keinen Sinn ergeben
Jetzt bin ich ständig wie auf Wolke sieben
Nie unten, nur himmelhoch
Trage immer das helle Licht bei mir
Ich genieße es in vollen Zügen
Jeden einzelnen Moment, den es gibt
Kann mich nie mehr freuen
Auf das, was mich im nächsten Moment erwartet

Du siehst, dass der Mond, den du am Himmel siehst, zwei Seiten hat
Es liegt immer nur an dir, die dunkle oder die helle Seite zu sehen
Dein Geist ist der Schlüssel zu deinem inneren Glück
Vergiss für immer jede äußere Wichtigkeit
Stelle Fragen über dein Leben und deine Probleme
Hab keine Angst, dein (Gedanken-)Gewebe zu verbrennen
Akzeptiere die Situation, in die du geraten bist
Sicherlich wirst du eine gute Art finden, sie zu betrachten
Folge dem Weg des Glücks
Du kannst die Hoffnung sein, die deine Tage erhellt
Du musst nur weiter nach neuen Wegen suchen
Verbreite dieses Wort an die anderen
Glückliche und freundliche Menschen sind das, was zählt
Hilf ihnen, ihre Probleme zu überwinden
Sie müssen nur besser darin sehen
Engagiert euch in gemeinsamen Aktivitäten
Wir wollen in einer Welt leben, die glücklich ist, das Gegenteil von schlecht
Voller Liebe, Dankbarkeit und zwischenmenschlichem Respekt
Jeder soll jeden einzelnen Moment genießen
Hilf uns, Freude zu bringen und diese Bewegung zu unterstützen
Wir wollen den Leuten nicht sagen, wie sie leben sollen
Wir sagen: Finde heute einen Weg, mit deinem Tag umzugehen
Positiven Wert trägt das nicht
Ein Weg, der dem Menschen von einem Snob gegeben wurde
Lehre einen Menschen seinen Weg zur Perspektive
Nicht im Verfahren, sondern im Konzept
Müll in den Eimer, das System verstehen
Aller Wert für ihn, beharrlich bleiben
Das sollte unsere erzieherische Wurzel sein
Das wichtigste Wissen im Buch
Uns selbst und unseren Kindern beibringen
Nicht zu denken was – sondern zu denken wie
Die Wahrnehmung der Dinge in unserer Umgebung
Auf eine andere Weise als diese
Enden wir mit einer Gesellschaft, die in Agonie ertrinkt
So wie wir es haben
Wir wollen das ändern
Uns alle von Schmerz und Kummer befreien
Alle Menschen sollen ein glückliches Morgen haben