Текст и перевод песни Escape the Fate - Alive

Alive

Locked up I′m held so tight, this place is dark and dirty
I've been here too many times, my private purgatory
Cry out but no one answers, silence consumes my mind
Another morning after a truth I can′t deny (a truth I can't deny)

When the stars are falling, and worlds collide
You feel like you won't survive
I′m bruised and broken, but I′m hanging on
As long as I am alive

You say I'm so deluded, you say that I am blind
You say that I will never seek the will I find
I say you′ll never know me, you are no friend of mine
I'm gonna fuck you up and set your world on fire

When the stars are falling, and worlds collide
And you feel like you won′t survive
I'm bruised and broken, but I′m hanging on
As long as I am alive

Stars are falling, and worlds collide
And you feel like you won't survive
I'm bruised and broken, but I′m hanging on
As long as I am alive

When the stars are falling, and worlds collide
You feel like you won′t survive (feel like you won't survive)
I′m bruised and broken, but I'm hanging on
As long as I am alive

En vie

Enfermé, je suis serré si fort, cet endroit est sombre et sale
J'y suis déjà venu trop souvent, mon purgatoire privé
Je crie mais personne ne répond, le silence envahit mon esprit
Un autre matin après une vérité que je ne peux pas nier (une vérité que je ne peux pas nier)

Quand les étoiles tombent, et que les mondes entrent en collision
Tu as l'impression de ne pas pouvoir survivre
Je suis meurtri et brisé, mais je m'accroche
Tant que je suis en vie

Tu dis que je suis tellement déçu, tu dis que je suis aveugle
Tu dis que je ne rechercherai jamais la volonté que je trouve
Je dis que tu ne me connaîtras jamais, tu n'es pas mon ami
Je vais te foutre en l'air et mettre le feu à ton monde

Quand les étoiles tombent, et que les mondes entrent en collision
Et tu as l'impression de ne pas pouvoir survivre
Je suis meurtri et brisé, mais je m'accroche
Tant que je suis en vie

Les étoiles tombent, et les mondes entrent en collision
Et tu as l'impression de ne pas pouvoir survivre
Je suis meurtri et brisé, mais je m'accroche
Tant que je suis en vie

Quand les étoiles tombent, et que les mondes entrent en collision
Tu as l'impression de ne pas pouvoir survivre (tu as l'impression de ne pas pouvoir survivre)
Je suis meurtri et brisé, mais je m'accroche
Tant que je suis en vie