Dearly Departed (feat. Bert McCracken) - Escape the Fate перевод на немецкий

Dearly Departed (feat. Bert McCracken)

In a world where shadows creep and crawl, demon sings a song
A tale of love in the realm of the deceased
Where tombstones loom and spirits glide, where the dead supposed to lie
A story where the living and the departed unite

She waited this whole time
With a ring on skeleton fingers meant to be a bride
Her gown, a shroud of ancient lace
A love that death couldn't erase

Where the shadows dance (where the shadows dance)
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me (keep you from me)

Such a joyful day had become gloom
A bride be wed to groom
Until the chandelier rained on the altar, ripping these lovers to be
And the crowd screams

The poor groom, a soul ensnared
Bound by vows in worlds unshared
But he can't take it anymore
The curtain's drawn, here is the harrowing encore
With one sip comes an endless sleep
'Til then, I love you endlessly

Where the shadows dance (where the shadows dance)
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me

I will make it through hell to be your side
There is nothing that will stop me, my bride
My dear, my love, my life

Where the shadows dance
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me

When two lost souls have found their peace
Only then will this melody cease

Schmerzlich Vermisst (feat. Bert McCracken)

In einer Welt, wo Schatten kriechen und krabbeln, singt ein Dämon ein Lied
Eine Geschichte von Liebe im Reich der Verstorbenen
Wo Grabsteine ragen und Geister gleiten, wo die Toten liegen sollten
Eine Geschichte, in der sich Lebende und Verblichene vereinen

Sie wartete diese ganze Zeit
Mit einem Ring an Skelettfingern, dazu bestimmt, eine Braut zu sein
Ihr Kleid, ein Leichentuch aus alter Spitze
Eine Liebe, die der Tod nicht auslöschen konnte

Wo die Schatten tanzen (wo die Schatten tanzen)
Und Flüstern singen (und Flüstern singen)
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten
Unter den Sternen (unter den Sternen), ein Geist tanzt (ein Geist tanzt)
Meine Zeit wird kommen, wo ich mich dir anschließen werde
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten (dich von mir fernhalten)

Solch ein freudiger Tag wurde zu Trübsal
Eine Braut, die mit dem Bräutigam vermählt werden sollte
Bis der Kronleuchter auf den Altar regnete und diese Liebenden auseinanderriss
Und die Menge schreit

Der arme Bräutigam, eine gefangene Seele
Gebunden durch Gelübde in ungeteilten Welten
Aber er kann es nicht mehr ertragen
Der Vorhang ist gefallen, hier ist die erschütternde Zugabe
Mit einem Schluck kommt ein endloser Schlaf
Bis dahin liebe ich dich unendlich

Wo die Schatten tanzen (wo die Schatten tanzen)
Und Flüstern singen (und Flüstern singen)
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten
Unter den Sternen (unter den Sternen), ein Geist tanzt (ein Geist tanzt)
Meine Zeit wird kommen, wo ich mich dir anschließen werde
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten

Ich werde durch die Hölle gehen, um an deiner Seite zu sein
Es gibt nichts, was mich aufhalten wird, meine Braut
Meine Liebe, mein Leben, meine Liebste

Wo die Schatten tanzen
Und Flüstern singen (und Flüstern singen)
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten
Unter den Sternen (unter den Sternen), ein Geist tanzt (ein Geist tanzt)
Meine Zeit wird kommen, wo ich mich dir anschließen werde
Der Tod wird dich nicht von mir fernhalten

Wenn zwei verlorene Seelen ihren Frieden gefunden haben
Erst dann wird diese Melodie enden