Dearly Departed (feat. Bert McCracken) - Escape the Fate перевод на французский

Dearly Departed (feat. Bert McCracken)

In a world where shadows creep and crawl, demon sings a song
A tale of love in the realm of the deceased
Where tombstones loom and spirits glide, where the dead supposed to lie
A story where the living and the departed unite

She waited this whole time
With a ring on skeleton fingers meant to be a bride
Her gown, a shroud of ancient lace
A love that death couldn't erase

Where the shadows dance (where the shadows dance)
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me (keep you from me)

Such a joyful day had become gloom
A bride be wed to groom
Until the chandelier rained on the altar, ripping these lovers to be
And the crowd screams

The poor groom, a soul ensnared
Bound by vows in worlds unshared
But he can't take it anymore
The curtain's drawn, here is the harrowing encore
With one sip comes an endless sleep
'Til then, I love you endlessly

Where the shadows dance (where the shadows dance)
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me

I will make it through hell to be your side
There is nothing that will stop me, my bride
My dear, my love, my life

Where the shadows dance
And whispers sing (and whispers sing)
I'll never stop loving you
Death won't keep you from me
Beneath the stars (beneath the stars), a ghost dancing (a ghost dancing)
My time will come where I'll join you
Death won't keep you from me

When two lost souls have found their peace
Only then will this melody cease

Chère disparue (feat. Bert McCracken)

Dans un monde où les ombres rampent et se glissent, un démon chante une chanson
Une histoire d'amour au royaume des défunts
Où les pierres tombales se dressent et les esprits glissent, où les morts sont censés reposer
Une histoire où les vivants et les disparus s'unissent

Tu as attendu tout ce temps
Avec une bague aux doigts squelettiques, destinée à être une mariée
Ta robe, un linceul de dentelle ancienne
Un amour que la mort n'a pu effacer

Où les ombres dansent (où les ombres dansent)
Et les murmures chantent (et les murmures chantent)
Je ne cesserai jamais de t'aimer
La mort ne te gardera pas loin de moi
Sous les étoiles (sous les étoiles), un fantôme danse (un fantôme danse)
Mon temps viendra où je te rejoindrai
La mort ne te gardera pas loin de moi (loin de moi)

Un jour si joyeux était devenu sombre
Une mariée devait épouser son fiancé
Jusqu'à ce que le lustre s'écrase sur l'autel, séparant ces futurs amants
Et la foule hurle

Le pauvre fiancé, une âme piégée
Lié par des vœux dans des mondes séparés
Mais il ne peut plus le supporter
Le rideau est tiré, voici le rappel déchirant
Une gorgée apporte un sommeil éternel
Jusqu'alors, je t'aime infiniment

Où les ombres dansent (où les ombres dansent)
Et les murmures chantent (et les murmures chantent)
Je ne cesserai jamais de t'aimer
La mort ne te gardera pas loin de moi
Sous les étoiles (sous les étoiles), un fantôme danse (un fantôme danse)
Mon temps viendra où je te rejoindrai
La mort ne te gardera pas loin de moi

Je traverserai l'enfer pour être à tes côtés
Rien ne m'arrêtera, ma bien-aimée
Ma chérie, mon amour, ma vie

Où les ombres dansent
Et les murmures chantent (et les murmures chantent)
Je ne cesserai jamais de t'aimer
La mort ne te gardera pas loin de moi
Sous les étoiles (sous les étoiles), un fantôme danse (un fantôme danse)
Mon temps viendra où je te rejoindrai
La mort ne te gardera pas loin de moi

Quand deux âmes perdues auront trouvé la paix
Alors seulement cette mélodie cessera