Rather Be Dead - Escape the Fate перевод на немецкий

Rather Be Dead

Won't let you speak in tongues
What's done is done, it's done
I'll stop at nothing just to let my skeleton sleep in silence

'Cause the enemy of love is a friend of mine
And the way that I hate you is do or die
Got me thinking in my head and it's suicide
What did I

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Don't push me, I'm done with talking
Left me with no other option
You put the nail in the coffin
Why won't you just let it die?

'Cause the enemy of love is a friend of mine
And the way that I hate you is do or die
Got me thinking in my head and it's suicide
What did I

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Watch you suffer 'til you stop
Grab your coat and leave

So grab a shovel, baby
It's time to dig a hole
To throw my body in
To lay with my regrets and bones
Suffocate on your predicament
The past is up to me
Watch you suffer 'til you stop
It's okay, now you can rest in peace

You wanna dig up the past, I'd rather be dead
I'm sick of living it over and over again
My scars are none of your business
You wanna dig up the past, I'd rather be dead

Lieber tot

Ich lasse dich nicht in Zungen reden
Was getan ist, ist getan, es ist vorbei
Ich werde vor nichts haltmachen, nur damit mein Skelett in Stille schlafen kann

Denn der Feind der Liebe ist ein Freund von mir
Und die Art, wie ich dich hasse, ist auf Leben und Tod
Bringt mich in meinem Kopf zum Nachdenken und es ist Selbstmord
Was habe ich

Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot
Ich habe es satt, es immer und immer wieder zu erleben
Meine Narben gehen dich nichts an
Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot

Dränge mich nicht, ich bin fertig mit Reden
Hast mir keine andere Wahl gelassen
Du hast den Nagel in den Sarg geschlagen
Warum lässt du es nicht einfach sterben?

Denn der Feind der Liebe ist ein Freund von mir
Und die Art, wie ich dich hasse, ist auf Leben und Tod
Bringt mich in meinem Kopf zum Nachdenken und es ist Selbstmord
Was habe ich

Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot
Ich habe es satt, es immer und immer wieder zu erleben
Meine Narben gehen dich nichts an
Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot

Sehe dir zu, wie du leidest, bis du aufhörst
Schnapp dir deinen Mantel und geh

Also schnapp dir eine Schaufel, Baby
Es ist Zeit, ein Loch zu graben
Um meinen Körper hineinzuwerfen
Um mit meinen Reuegefühlen und Knochen zu liegen
Ersticke an deiner misslichen Lage
Die Vergangenheit liegt bei mir
Sehe dir zu, wie du leidest, bis du aufhörst
Es ist okay, jetzt kannst du in Frieden ruhen

Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot
Ich habe es satt, es immer und immer wieder zu erleben
Meine Narben gehen dich nichts an
Du willst die Vergangenheit ausgraben, ich wäre lieber tot