Текст и перевод песни Escape the Fate - ビューティフリー・トラジック

ビューティフリー・トラジック

Tragique et magnifique

Oh another few years wasted

Oh, encore quelques années perdues

On the same old tears I've tasted

Pour les mêmes larmes que j'ai goûtées

Time and time and time again

Encore et encore et encore

Oh when will this cycle end

Oh, quand ce cycle prendra-t-il fin ?

It's all part of the story

Tout cela fait partie de l'histoire

All the misery and glory

Toute la misère et la gloire

All the enemies and friends

Tous les ennemis et les amis

And those with us until the end

Et ceux qui sont avec nous jusqu'à la fin

Here's to the secrets we can't keep

Voici aux secrets que nous ne pouvons pas garder

Here's to the words we cannot speak

Voici aux mots que nous ne pouvons pas dire

Here's to the nights that we forget

Voici aux nuits que nous oublions

So beautifully tragic

Si tragique et magnifique

Here's to all those who wish us well

Voici à tous ceux qui nous souhaitent du bien

And to the rest who can go to hell

Et au reste, ils peuvent aller en enfer

Here's to the memories that make me fucking sick

Voici aux souvenirs qui me donnent envie de vomir

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

All of the moments are spending in time

Tous les moments que nous passons dans le temps

We wish we could relive, rewind

Nous souhaitons pouvoir revivre, rembobiner

The clock and let me live it up again

L'horloge et me laisser revivre tout ça

(Live it up again!)

(Revivre tout ça !)

There is no pause are we living in time

Il n'y a pas de pause, nous vivons dans le temps

Not realizing what's passing by

Sans réaliser ce qui passe

I'll take what we share to the end

Je prendrai ce que nous partageons jusqu'à la fin

Here's to the secrets we can't keep

Voici aux secrets que nous ne pouvons pas garder

Here's to the words we cannot speak

Voici aux mots que nous ne pouvons pas dire

Here's to the nights that we forget

Voici aux nuits que nous oublions

So beautifully tragic

Si tragique et magnifique

Here's to all those who wish us well

Voici à tous ceux qui nous souhaitent du bien

And to the rest who can go to hell

Et au reste, ils peuvent aller en enfer

Here's to the memories that make me fucking sick

Voici aux souvenirs qui me donnent envie de vomir

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

So beautifully tragic

Si tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Here's to the secrets we can't keep

Voici aux secrets que nous ne pouvons pas garder

Here's to the words we cannot speak

Voici aux mots que nous ne pouvons pas dire

Here's to the nights that we forget

Voici aux nuits que nous oublions

So beautifully tragic

Si tragique et magnifique

Here's to all those who wish us well

Voici à tous ceux qui nous souhaitent du bien

And to the rest who can go to hell

Et au reste, ils peuvent aller en enfer

Here's to the memories that make me fucking sick

Voici aux souvenirs qui me donnent envie de vomir

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

So beautifully tragic

Si tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Beautifully tragic

Tragique et magnifique

Оцените перевод

Альбом

I Am Human

дата релиза

16-02-2018

1 アイ・アム・ヒューマン
2 ブロークン・ハート
3 フォー・レター・ワード
4 ドゥー・ユー・ラヴ・ミー
5 イフ・オンリー
6 レシピ・フォー・ディザスター
7 アイ・ウィル・メイク・イット・アップ・トゥ・ユー
8 レジスタンス
9 ビューティフリー・トラジック
10 ブリード・フォー・ミー
11 ディギング・マイ・オウン・グレイヴ
12 ライオット
13 レット・ミー・ビー

Еще альбомы