Текст и перевод песни Escape - Rettet die Welt

Rettet die Welt

Ich schau mich um und was ich seh,
Ist für mich kaum noch zu ertragen.
Ich seh wie die Welt vor meinen Augen
Immer mehr auseinander fällt.
Wieso lässt du das alles zu?
Warum sind wir nicht anders zu uns.
Was ist bloß, was ist bloß geschehn.
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schrein aus voller Kraft.
Was ist bloß, was ist bloß geschehn.
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schreien aus voller Kraft zu dir.
Es ist soweit. Wir müssen aufstehn
Und aufeinander zugehn.
Die Sanduhr läuft. Die Schatten ziehn
Ihre Kreise - noch ganz leise.
Und wieso lässt du das alles zu?
Warum sind wir nicht anders zu uns?
Was ist nur mit uns geschehn?
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schrein aus voller Kraft.
Was ist bloß, was ist bloß geschehn.
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schrein aus voller Kraft zu dir.
Was ist bloß, was ist bloß geschehn.
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schreien aus voller Kraft.
Was ist bloß, was ist bloß geschehn.
Kannst du uns, kannst du uns nicht sehn?
Wir schrein aus voller Kraft zu dir.

Sauve le monde

Je regarde autour de moi, et ce que je vois,
Est presque insupportable pour moi.
Je vois le monde s'effondrer devant mes yeux,
De plus en plus.
Pourquoi laisses-tu tout cela arriver ?
Pourquoi ne sommes-nous pas différents envers nous-mêmes ?
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces.
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces vers toi.
C'est le moment, nous devons nous lever,
Et nous rapprocher les uns des autres.
Le sablier s'écoule, les ombres s'allongent,
Très doucement.
Et pourquoi laisses-tu tout cela arriver ?
Pourquoi ne sommes-nous pas différents envers nous-mêmes ?
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces.
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces vers toi.
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces.
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Peux-tu nous voir, peux-tu nous voir ?
Nous crions de toutes nos forces vers toi.