Текст и перевод песни Escolta De Guerra - El Amigo de Cualquiera (El Tamarindo)

El Amigo de Cualquiera (El Tamarindo)

Se equivocan no me rindo
Si yo soy de tamarindo
Un amigo de cualquiera
Crecido en la quimiquera
Y para no enredarnos mucho
Las palabras no me asustan
Los problemas no me gustan
Y la vida no me asusta y la vida disfruto

En el amor tengo historia
Y por respeto a la novia
Del pasado no me acuerdo
Nosotros los caballeros
No teneos memoria
Ay preguntele a mi abuelo
Dicen que salí del pelo
Con una gran trayectoria

Aunque he tenido disgustos
Yo sigo viviendo a gusto
Por que ya lo saben todos
Siempre me he rascado solo
Yo dependo de mi mismo
Los favores yo los hago
Me gusta chambiar callado
Y que el éxito haga ruido

Yo no quiero ser perfecto
Tan solo hacer lo correcto
Unos tienen ambiciones
Yo tengo las relaciones
Soy un hombre de proyectos
He perdido y he ganado
Y no me ando lamentando
Mucho menos me acomplejo

Me paseo en puerto peñasco
Por Mazatlán y mi rancho
En mexicali los mochis
En culican y en tijuana
También por guadalajara
He cosechado amistades
Chicos, medianos y grandes
Gente de talento y fama

El de arriba ha sido justo
La vida me ha dado mucho
Tengo salud y trabajo
Seguimos en el relajo
Así que guarden la calma
Le mando un beso a mi madre
Un saludo para mi padre
Para el tamarindo y la palma

L'ami de tous (Le Tamarin)

Tu te trompes, je ne me rends pas
Si je suis du tamarinier
Un ami de tous
Grandis dans la chimie
Et pour ne pas trop nous embrouiller
Les mots ne me font pas peur
Je n'aime pas les problèmes
Et la vie ne me fait pas peur et j'en profite

J'ai une histoire d'amour
Et par respect pour ma petite amie
Je ne me souviens pas du passé
Nous, les chevaliers
Nous n'avons pas de mémoire
Demande à mon grand-père
Ils disent que je suis né avec
Une grande trajectoire

Bien que j'aie eu des chagrins
Je continue à vivre à mon aise
Parce que tout le monde le sait maintenant
Je me suis toujours gratté tout seul
Je dépends de moi-même
Je fais des faveurs
J'aime travailler en silence
Et que le succès fasse du bruit

Je ne veux pas être parfait
Juste faire ce qui est juste
Certains ont des ambitions
J'ai des relations
Je suis un homme de projets
J'ai perdu et j'ai gagné
Et je ne me plains pas
Encore moins je me complexe

Je me promène à Puerto Peñasco
Par Mazatlán et mon ranch
A Mexicali les mochis
A Culiacán et à Tijuana
Aussi par Guadalajara
J'ai récolté des amitiés
Petits, moyens et grands
Des gens de talent et de renom

Celui d'en haut a été juste
La vie m'a beaucoup donné
J'ai la santé et le travail
Nous continuons à nous détendre
Alors restez calme
J'envoie un baiser à ma mère
Un salut à mon père
Pour le tamarinier et le palmier