Текст и перевод песни Escolta De Guerra - Se Comenta de un Amigo (MP)

Se Comenta de un Amigo (MP)

Se comenta de un amigo
Que cayo por rumbos de puerto peñasco
La misón se volvió un fiasco
Porque lo subestimaron, tratando de acorrarlo

Es la historia que platican
Cada quien tiene sus versiones distintas
Que lo vieron en su finca
En un punto de la sierra, en una silla de ruedas

Le tendieron una trama
Pero los fierros del hombre no se entrampa
Tanto tiempo usando armas
Donde apuntaba pegaba, no creo que los perdonara

Al instante con la corta
Se dejo ver que no era chica paloma
Supieron que no era cuento
Que en verdad el macho prieto
Era un hombre de batalla y no iba a tirar la toalla

El ambiente estaba tenso
Y silbaban las balas rompiendo el viento
Desde el cielo le tiraban
De la tierra contestaba un águila del desierto

Entre los residenciales
Tan solo quedaron las manchas de sangre
La pólvora era el incienso, que se expandía
Por el viento, por el puerto y por las calles

Se confirmaron las bajas
Pero no encontraron lo que ellos buscaban
Afirman que es hombre muerto
Nunca tuvieron su cuerpo, del señor no saben nada

Hay gente que no lo aceptan
Y quisieran que un día llegará de vuelta
Unos dicen que lo han visto, otros dicen que se ha ido
Como saben esta vida, esta llena de sorpresas

On parle d'un ami (MP)

On parle d'un ami
Qui est tombé dans les parages de Puerto Peñasco
La mission est devenue un fiasco
Parce qu'ils l'ont sous-estimé, essayant de l'attraper

C'est l'histoire qu'ils racontent
Chacun a ses versions différentes
Qu'ils l'ont vu dans sa ferme
Dans un point de la sierra, dans un fauteuil roulant

Ils lui ont tendu un piège
Mais les armes de l'homme ne se piègent pas
Tant de temps à utiliser des armes
Là où il visait, il touchait, je ne crois pas qu'il les ait pardonnés

Immédiatement avec le court
Il a montré qu'il n'était pas une petite colombe
Ils ont su que ce n'était pas un conte
Que le mâle noir en réalité
Était un homme de bataille et n'allait pas jeter l'éponge

L'atmosphère était tendue
Et les balles sifflaient en brisant le vent
Du ciel, ils tiraient
De la terre, une aigle du désert répondait

Parmi les résidences
Il ne restait que des taches de sang
La poudre était l'encens, qui se répandait
Par le vent, par le port et par les rues

Les victimes ont été confirmées
Mais ils n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchaient
Ils affirment qu'il est mort
Ils n'ont jamais eu son corps, ils ne savent rien du monsieur

Il y a des gens qui ne l'acceptent pas
Et ils aimeraient qu'un jour il revienne
Certains disent l'avoir vu, d'autres disent qu'il est parti
Comme vous le savez, cette vie est pleine de surprises