Текст и перевод песни Escolta De Guerra - Tu Nuevo Pretexto

Tu Nuevo Pretexto

Esta noche que te cito aqui, talvez te parezca extraño
Hoy tan solo te quiero decir, dejemos de lastimarnos
No se logro de lo que cuidamos,
Que desde el principio parecia muy cierto.
Por eso mejor yo de mi lado, tu cuidas el tuyo
Y los dos contentos.

Ahora que es lo que vas a decir;
Cual es tu nuevo pretexto?
De esta como te vas a salir?
Yo ya no caigo en tu juego

Ya me canse de estarte aguantando,
De estarte esperando cuando tienes tiempo,
De que ya no me abracen tus brazos,
De estarte rogando por tan solo un beso.

(Y ya no te vuelvo a rogar)

Mejor ya la dejamos aqui,
Y Cada quien por su lado
Mi vida ya no puedo vivir,
Con solo amor en pedazos

Tienes mi corazon olvidado,
Triste y lastimado, se muere por dentro
Me lo tienes todo maltratado,
Pero reaccionando, aun sigue latiendo.

Ahora que es lo que vas a decir;
Cual es tu nuevo pretexto?
De esta como te vas a salir?
Consiguete un amor nuevo.

Ya me canse de estarte aguantando,
De estarte esperando cuando tienes tiempo.
De que ya no me abracen tus brazos,
De estarte rogando por tan solo un beso

Ahora con que me vas a salir;
Cual es tu nuevo pretexto?...

Твой новый предлог

Сегодня вечером я пригласил тебя сюда, возможно, тебе это покажется странным.
Сегодня я хочу сказать тебе только одно: давай перестанем делать друг другу больно.
Не удалось сохранить то, что мы берегли,
То, что с самого начала казалось таким настоящим.
Поэтому лучше я буду сам по себе, а ты сама по себе,
И оба будем довольны.

И что ты теперь скажешь?
Какой твой новый предлог?
Как ты выкрутишься на этот раз?
Я больше не попадусь на твои уловки.

Я устал тебя терпеть,
Устал ждать тебя, когда у тебя найдется время,
Устал от того, что твои руки меня больше не обнимают,
Устал умолять тебя хотя бы об одном поцелуе.

(И я больше не буду тебя умолять)

Лучше нам на этом остановиться,
И каждому идти своей дорогой.
Я больше не могу жить,
С разбитым на куски сердцем.

Ты забыла про мое сердце,
Оно грустное и израненное, оно умирает изнутри.
Ты его совсем замучила,
Но оно еще бьется, пытаясь ожить.

И что ты теперь скажешь?
Какой твой новый предлог?
Как ты выкрутишься на этот раз?
Найди себе новую любовь.

Я устал тебя терпеть,
Устал ждать тебя, когда у тебя найдется время.
Устал от того, что твои руки меня больше не обнимают,
Устал умолять тебя хотя бы об одном поцелуе.

И что ты теперь мне скажешь?
Какой твой новый предлог?...