Текст и перевод песни Escualo - Llorona

Llorona

Una muchacha de pelo de plata,
De ojos esmeralda y rubí corazón,
Vive eclipsándome matando al tiempo,
Violando mi espacio con mi inspiración.

Yo nunca vi una chiquita tan bella,
Tan dulce, tan guapa cómo tanto esplendor.
Ella debió ver un loco borracho
Apoyado en la barra con cero valor.

Yo estaba atado, sin ver un camino,
Postrado sufriendo una cárcel de amor.
No me miraba porque otro ostentaba
El placer de poder amar con su corazón.

Y "yo debo llamar su atención"
Dije nervioso apurando el vaso de tequila
Y terminé mi relación;
Ella era todo lo que yo buscaba en la vida.

Luché por su amor sin encontrarme nada,
Me declaré cientos de veces con ganas,
Pero ella era fiel, y de mí pasaba:
No veas las calabazas que me daba

"No desfallezcas", "debes lograrlo",
"Lucha por que se enamore de ti".
Me repetía a mi mismo en mi cuarto
Pero ella nunca se fijaba en mi.

De todas las cosas que hacía
Ninguna servía de nada, triste balada.
El rojo carmín de sus labios no estaba
En mi cama, y yo enamorao' de esa dama.

Caí derrotado, abatido
Pensando que después de tanto la había perdido,
Y quise olvidarla borracho nadando en engaños
Besando unos labios extraños.

YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, CON SU SONRISA LADRONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, REINA LOBA SIN CORONA

Y entonces paso, ella voló libre
Se libero de su prisión de jengibre
Y pese que yo vi una oportunidad,
Decidí, que no la quería aprovechar.

Si algo pasaba al final entre ambos
No quería que fuera fruto de un duelo.
Yo mientras tanto seguía cantando
Y ella jamás reclamó mi consuelo.

Hasta que un día la casualidad nos juntó en una noche
Tranquila cualquiera.
Y cómo carajos iba a sospechar
Que al fin ese día yo lo iba a lograr.

Me fundí con los labios más puros del mundo
Y en ese momento lo tuve bien claro:
Olía al amor de mi vida, seguro
Y por nada del mundo me iría de su lado.

Yo fui de su mano, dormí en su regazo,
Su amor impactó más fuerte que un balazo.
Cargando su cuerpo dormido en mis brazos,
Cosiendo con hilo rojo sus pedazos.

Ella era cometa si yo era su lazo.
Ella era mi casa llorando en su abrazo.
¿El finde tiraos en la cama? Planazo.
Absorto viendo como pinta sus trazos.

Vivo sin miedo, respiro su calma,
Si estoy en el precipicio ella me salva.
Me llena de besos que calan el alma,
Desde que la vi, estoy sobre sus palmas.

Nadie más dulce, más puro, más tierno.
Es el calor que mendigo en invierno.
Ninguna más fuerte, ni más decidida.
Ella es la dueña de toda mi vida.

Ay... De mi rubita dulzona,
Cuento los días que quedan pa' verte.
Te voy presente que yo entre todos,
Soy el gillipollas que tiene más suerte.

YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, CON SU SONRISA LADRONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, REINA LOBA SIN CORONA

Yo con tus besos resisto la muerte,
Y aunque la vida me cueste llorona, yo, no dejaré de quererte.°°°

Llorona

A girl with hair of silver,
With emerald eyes and a ruby heart,
Lives eclipsing me, killing time,
Violating my space with my inspiration.

I never saw a girl so beautiful,
So sweet, so pretty, how such splendor.
She must have seen a drunken fool
Leaning on the bar with zero value.

I was tied up, without seeing a way out,
Prostrated suffering a prison of love.
She didn't look at me because another flaunted
The pleasure of being able to love with her heart.

"And I must get her attention"
I said nervously, finishing the glass of tequila
And I ended my relationship;
She was everything I was looking for in life.

I fought for her love without finding anything,
I declared myself hundreds of times with desire,
But she was faithful, and she passed me by:
Don't see the pumpkins she gave me.

"Don't give up", "you must achieve it",
"Fight for her to fall in love with you".
I repeated to myself in my room
But she never noticed me.

Of all the things I did
None of them were any good, sad ballad.
The crimson red of her lips was not
In my bed, and I was in love with that lady.

I fell defeated, dejected
Thinking that after so much I had lost her,
And I wanted to forget her drunk, swimming in deceptions
Kissing strange lips.

I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
SHE, WITH HER THIEF SMILE
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
SHE, QUEEN WOLF WITHOUT A CROWN

And then it happened, she flew free
She freed herself from her gingerbread prison
And although I saw an opportunity,
I decided that I didn't want to take advantage of it.

If something happened in the end between us
I didn't want it to be the result of a duel.
I meanwhile kept singing
And she never asked for my comfort.

Until one day chance brought us together on a night
Quiet anyone.
And how the hell was I supposed to suspect
That finally that day I would achieve it.

I melted with the purest lips in the world
And at that moment I was very clear:
It smelled like the love of my life, for sure
And for nothing in the world would I leave her side.

I went by her hand, slept in her lap,
Her love hit harder than a bullet.
Carrying her sleeping body in my arms,
Sewing her pieces with red thread.

She was a kite if I was her string.
She was my home crying in her embrace.
Weekend sprawled in bed? Great plan.
Absorbed watching her paint her strokes.

I live without fear, I breathe her calm,
If I'm on the edge she saves me.
She fills me with kisses that pierce the soul,
Since I saw her, I'm on her palms.

No one sweeter, purer, more tender.
It's the warmth I beg for in winter.
No one stronger, nor more determined.
She is the owner of my whole life.

Oh... Of my sweet blonde,
I count the days left to see you.
I'll tell you this, among all,
I'm the biggest idiot who has the most luck.

I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
SHE, WITH HER THIEF SMILE
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
I LOVINGLY CALLED HER LLORONA
SHE, QUEEN WOLF WITHOUT A CROWN

With your kisses I resist death,
And even if life costs me Llorona, I will not stop loving you.