Текст и перевод песни Escualo - Llorona

Llorona

Una muchacha de pelo de plata,
De ojos esmeralda y rubí corazón,
Vive eclipsándome matando al tiempo,
Violando mi espacio con mi inspiración.

Yo nunca vi una chiquita tan bella,
Tan dulce, tan guapa cómo tanto esplendor.
Ella debió ver un loco borracho
Apoyado en la barra con cero valor.

Yo estaba atado, sin ver un camino,
Postrado sufriendo una cárcel de amor.
No me miraba porque otro ostentaba
El placer de poder amar con su corazón.

Y "yo debo llamar su atención"
Dije nervioso apurando el vaso de tequila
Y terminé mi relación;
Ella era todo lo que yo buscaba en la vida.

Luché por su amor sin encontrarme nada,
Me declaré cientos de veces con ganas,
Pero ella era fiel, y de mí pasaba:
No veas las calabazas que me daba

"No desfallezcas", "debes lograrlo",
"Lucha por que se enamore de ti".
Me repetía a mi mismo en mi cuarto
Pero ella nunca se fijaba en mi.

De todas las cosas que hacía
Ninguna servía de nada, triste balada.
El rojo carmín de sus labios no estaba
En mi cama, y yo enamorao' de esa dama.

Caí derrotado, abatido
Pensando que después de tanto la había perdido,
Y quise olvidarla borracho nadando en engaños
Besando unos labios extraños.

YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, CON SU SONRISA LADRONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, REINA LOBA SIN CORONA

Y entonces paso, ella voló libre
Se libero de su prisión de jengibre
Y pese que yo vi una oportunidad,
Decidí, que no la quería aprovechar.

Si algo pasaba al final entre ambos
No quería que fuera fruto de un duelo.
Yo mientras tanto seguía cantando
Y ella jamás reclamó mi consuelo.

Hasta que un día la casualidad nos juntó en una noche
Tranquila cualquiera.
Y cómo carajos iba a sospechar
Que al fin ese día yo lo iba a lograr.

Me fundí con los labios más puros del mundo
Y en ese momento lo tuve bien claro:
Olía al amor de mi vida, seguro
Y por nada del mundo me iría de su lado.

Yo fui de su mano, dormí en su regazo,
Su amor impactó más fuerte que un balazo.
Cargando su cuerpo dormido en mis brazos,
Cosiendo con hilo rojo sus pedazos.

Ella era cometa si yo era su lazo.
Ella era mi casa llorando en su abrazo.
¿El finde tiraos en la cama? Planazo.
Absorto viendo como pinta sus trazos.

Vivo sin miedo, respiro su calma,
Si estoy en el precipicio ella me salva.
Me llena de besos que calan el alma,
Desde que la vi, estoy sobre sus palmas.

Nadie más dulce, más puro, más tierno.
Es el calor que mendigo en invierno.
Ninguna más fuerte, ni más decidida.
Ella es la dueña de toda mi vida.

Ay... De mi rubita dulzona,
Cuento los días que quedan pa' verte.
Te voy presente que yo entre todos,
Soy el gillipollas que tiene más suerte.

YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, CON SU SONRISA LADRONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
YO CON AMOR LA LLAMABA LLORONA
ELLA, REINA LOBA SIN CORONA

Yo con tus besos resisto la muerte,
Y aunque la vida me cueste llorona, yo, no dejaré de quererte.°°°

Плакальщица

Девушка с волосами цвета серебра,
С изумрудными глазами и сердцем из рубина,
Живет, затмевая меня, убивая время,
Нарушая мое пространство моим же вдохновением.

Я никогда не видел такой красивой девушки,
Такой милой, такой прекрасной, как это великолепие.
Она, должно быть, видела сумасшедшего пьяницу,
Опирающегося на стойку бара, без всякой ценности.

Я был связан, не видя пути,
Повержен, страдая в тюрьме любви.
Она не смотрела на меня, потому что другой обладал
Удовольствием любить ее всем сердцем.

И "я должен привлечь ее внимание"
Сказал я нервно, допивая стакан текилы
И закончил свои отношения;
Она была всем, что я искал в жизни.

Я боролся за ее любовь, ничего не находя,
Я признавался ей сотни раз с желанием,
Но она была верна, и проходила мимо меня:
Ты бы видела, сколько отказов она мне давала.

"Не падай духом", "ты должен добиться этого",
"Борись за то, чтобы она влюбилась в тебя".
Я повторял себе в своей комнате
Но она никогда не обращала на меня внимания.

Из всего, что я делал
Ничего не помогало, печальная баллада.
Красный кармин ее губ не был
В моей постели, а я был влюблен в эту даму.

Я пал, побежденный, удрученный
Думая, что после стольких попыток я ее потерял,
И я хотел забыть ее, пьяный, утопая в обмане
Целуя чужие губы.

Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
ОНА, СО СВОЕЙ УЛЫБКОЙ ВОРОВКИ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
ОНА, КОРОЛЕВА-ВОЛЧИЦА БЕЗ КОРОНЫ

И тогда это случилось, она улетела свободной
Освободилась из своей имбирной тюрьмы
И хотя я видел возможность,
Я решил, что не хочу ее использовать.

Если бы что-то случилось в конце концов между нами,
Я не хотел, чтобы это было плодом ее горя.
Я тем временем продолжал петь,
А она никогда не просила моего утешения.

Пока однажды случай не свел нас в спокойную ночь
Как и любую другую.
И как, черт возьми, я мог заподозрить,
Что в конце концов в этот день я добьюсь своего.

Я слился с самыми чистыми губами в мире
И в тот момент мне стало ясно:
Она пахла любовью всей моей жизни, несомненно,
И ни за что на свете я не уйду от нее.

Я шел за ее рукой, спал на ее коленях,
Ее любовь ударила сильнее пули.
Неся ее спящее тело на руках,
Сшивая красной нитью ее осколки.

Она была кометой, если я был ее хвостом.
Она была моим домом, плачущим в своих объятиях.
Выходные, валяясь в постели? Отличный план.
Завороженно наблюдаю, как она рисует свои линии.

Я живу без страха, дышу ее спокойствием,
Если я на краю пропасти, она меня спасает.
Она осыпает меня поцелуями, которые проникают в душу,
С тех пор как я ее увидел, я в ее ладонях.

Никого слаще, чище, нежнее.
Она - тепло, которое я вымаливаю зимой.
Никого сильнее, решительнее.
Она - хозяйка всей моей жизни.

Ах... Моя сладкая блондиночка,
Считаю дни до нашей встречи.
Я тебе говорю, что среди всех,
Я - самый большой счастливчик.

Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
ОНА, СО СВОЕЙ УЛЫБКОЙ ВОРОВКИ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
Я С ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЛ ЕЕ ПЛАКАЛЬЩИЦЕЙ
ОНА, КОРОЛЕВА-ВОЛЧИЦА БЕЗ КОРОНЫ

Я с твоими поцелуями сопротивляюсь смерти,
И хотя жизнь стоит мне слез, плакальщица, я не перестану любить тебя.°°°