Текст и перевод песни Escurinho - Coco Na Penha

Coco Na Penha

Foi passeando ontem na praia da Penha
Encontrei uma morena
Parecendo uma sereia
Que balançava um maracá
Tocando coco pra rodar
E na areia o tempo todo
Eu com a morena a embolá

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Chegando a noite
Ai meu Deus que alegria
Quando eu ia, voltava.
Quando eu voltava, ela ia.
E no calor da poesia
Fui tomar banho de mar
Agarrado em seu cabelo
Com as ondas a cirandar

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Mas logo raiou o dia
Eu e ela a sonhar
Era tanta fantasia
Nós dois na beira do mar

O vento soprando maneiro
Teu cheiro doce no ar
No balanço do coqueiro
Em suas águas eu vou remar

Eu dizendo inrrim arrá
Ela dizendo inrrim arrê
Eu botando pra rimar
Ela botando pra gemer

Coco Na Penha

J'ai fait une promenade hier sur la plage de Penha
J'ai rencontré une brune
Ressemblant à une sirène
Qui balançait un maraca
Jouant du coco pour danser
Et sur le sable tout le temps
J'étais avec la brune à me balancer

Je disais inrrim arrá
Elle disait inrrim arrê
Je faisais rimer
Elle faisait gémir

La nuit tombant
Oh mon Dieu, quelle joie
Quand j'y allais, elle revenait.
Quand je revenais, elle y allait.
Et dans la chaleur de la poésie
Je suis allé me baigner dans la mer
Accroché à tes cheveux
Avec les vagues qui dansaient

Je disais inrrim arrá
Elle disait inrrim arrê
Je faisais rimer
Elle faisait gémir

Mais le jour s'est levé bientôt
Et nous rêvions
C'était tellement fantaisiste
Nous deux au bord de la mer

Le vent soufflait doucement
Ton parfum sucré dans l'air
Au balancement du cocotier
Je vais ramer dans tes eaux

Je disais inrrim arrá
Elle disait inrrim arrê
Je faisais rimer
Elle faisait gémir