Текст и перевод песни Escurinho - Na Ralé

Na Ralé

Nega bota osso no angu
Porque hoje é quarta-feira
Eu vou tocar no pindaré
Corra porque hoje é sexta-feira
Minha preta bota branco
Reza ao santo
E vai dançar num candomblé
Mas quando é sábado e domingo
Telefona pro vizinho
Chama o broto que está motorizado
E vai curtir lá na ralé
Ai meu deus como é que é
Ai meu deus como é que é
Eu vou ficar a vida toda
Pendurado aqui no morro
Empinando a minha pipa
Com os meninos do borel.

In the Slum

Baby, put some meat in the bean stew
Because today is Wednesday
I'm going to play in Pindaré
Run, because today is Friday
My dark-skinned girl, wear white
Pray to the saint
And go dance in a Candomblé
But when it's Saturday and Sunday
Call the neighbor
Call the boy with the motorbike
And go have fun in the slum
Oh my God, how is it
Oh my God, how is it
I'll spend my whole life
Hanging out here in the favela
Flying my kite
With the boys from Borel.