Текст и перевод песни Escurinho - Na Ralé

Na Ralé

Nega bota osso no angu
Porque hoje é quarta-feira
Eu vou tocar no pindaré
Corra porque hoje é sexta-feira
Minha preta bota branco
Reza ao santo
E vai dançar num candomblé
Mas quando é sábado e domingo
Telefona pro vizinho
Chama o broto que está motorizado
E vai curtir lá na ralé
Ai meu deus como é que é
Ai meu deus como é que é
Eu vou ficar a vida toda
Pendurado aqui no morro
Empinando a minha pipa
Com os meninos do borel.

Dans la pauvreté

Ma chérie, mets du poisson dans la bouillie
Parce qu'aujourd'hui c'est mercredi
Je vais jouer à Pindaré
Fonce, car aujourd'hui c'est vendredi
Ma belle, mets du blanc
Prie le saint
Et danse au candomblé
Mais quand c'est samedi et dimanche
Téléphone au voisin
Appelle le petit qui est motorisé
Et va profiter dans la pauvreté
Oh mon Dieu, comment ça se fait?
Oh mon Dieu, comment ça se fait?
Je vais passer ma vie entière
Accroché ici sur la colline
À faire voler mon cerf-volant
Avec les garçons de Borel.