Negro Espírito - Escurinho перевод на немецкий

Negro Espírito

Pensar
No caminho de volta pra casa,
Não é só pensar na volta,
Não é só pensar
É distante aquela terra
E eu não sei nada dela,
Não sei das suas entranhas,
Não sei das suas mulheres,
Não sei das suas matas,
Não sei dos seus cultos,
Apenas sei o seu nome.
Já escuto rumores na noite
São os homens com seus tambores
São muitos, vão tocando
Os seus cânticos são de luz,
São cânticos de louvores
Iluminando o breu da mata.

Negro espírito,
Negro espírito,
Negro.

Schwarzer Geist

Denken
An den Weg zurück nach Hause,
Ist nicht nur an die Rückkehr denken,
Ist nicht nur denken
Es ist fern jenes Land
Und ich weiß nichts davon,
Ich kenne seine Eingeweide nicht,
Ich kenne seine Frauen nicht,
Ich kenne seine Wälder nicht,
Ich kenne seine Kulte nicht,
Ich kenne nur seinen Namen.
Schon höre ich Geräusche in der Nacht
Es sind die Männer mit ihren Trommeln
Es sind viele, sie spielen
Ihre Gesänge sind aus Licht,
Es sind Lobgesänge
Die das Dunkel des Waldes erhellen.

Schwarzer Geist,
Schwarzer Geist,
Schwarzer.