Текст и перевод песни Escurinho - Primo Irmao

Primo Irmao

Sou um guerreiro da tribo tupy
Eu sou primo irmão de Zumbi
Grande rei da nação dos palmares
Meu ritual é na mata fechada
Meu tambor é uma lança afiada
Clareando a cegueira da noite

Não é de hoje, não é de hoje
A luta do povo da grande nação
Não é de hoje, não é de hoje
A arma apontada pro peito do irmão
Não é de hoje, não é de hoje
A luta do povo da grande nação
Não é de hoje, não é de hoje
Fantasmas rondando os solos do porão

Eu vi a poeira subir no roçado
Os caboclos de lança pulando
Pra fazer a guerra no congado
Foi no batuque do baque virado
Mestre Naná mostrou seu gingado
E toda massa dançou com ele

Não é de hoje, não é de hoje
A luta do povo da grande nação
Não é de hoje, não é de hoje
A arma apontada pro peito do irmão
Não é de hoje, não é de hoje
A luta do povo da grande nação
Não é de hoje, não é de hoje
Fantasmas rondando os solos do porão

Двоюродный брат

Я воин племени тупи,
Я двоюродный брат Зумби,
Великого короля народа пальмарес.
Мой ритуал проходит в чаще леса,
Мой барабан - это острое копье,
Освещающее слепоту ночи.

Это было всегда, это было всегда,
Борьба народа великой нации,
Это было всегда, это было всегда,
Оружие, направленное в грудь брата.
Это было всегда, это было всегда,
Борьба народа великой нации,
Это было всегда, это было всегда,
Призраки бродят по подвалам.

Я видел, как поднимается пыль на плантации,
Индейцы с копьями прыгают,
Чтобы начать войну в конгаде.
Это было в ритме перевернутого батука,
Мастер Нана показал свою ловкость,
И вся толпа танцевала вместе с ним.

Это было всегда, это было всегда,
Борьба народа великой нации,
Это было всегда, это было всегда,
Оружие, направленное в грудь брата.
Это было всегда, это было всегда,
Борьба народа великой нации,
Это было всегда, это было всегда,
Призраки бродят по подвалам.