Текст и перевод песни Escurinho - É Bonito Se Olhar
É
bonito
se
olhar
C'est
beau
de
se
regarder
Paquete
navi
canoa
Un
bateau,
un
navire,
une
pirogue
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
É
coco
de
embolada
C'est
une
noix
de
coco
qui
se
balance
É
ciranda
de
maluco
C'est
une
ronde
de
fou
Cantor
segura
o
trabuco
Le
chanteur
tient
son
fusil
Atira
a
rima
cantada
Il
tire
la
rime
chantée
Tem
faca
pá
e
enxada
Il
y
a
un
couteau,
une
pelle
et
une
houe
Canivete
pra
furar
Un
couteau
pour
percer
Chiclete
pra
mastigar
Du
chewing-gum
à
mâcher
Tem
glosa
repente
e
loa
Il
y
a
des
gloses,
des
improvisations
et
des
louanges
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
É
bonito
se
olhar
C'est
beau
de
se
regarder
Paquete
navi
canoa
Un
bateau,
un
navire,
une
pirogue
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
O
coquista
não
se
cala
Le
coquista
ne
se
tait
pas
Dentro
do
breu
do
escuro
Dans
l'obscurité
du
noir
No
engenho
tem
mel
de
furo
Dans
l'usine,
il
y
a
du
miel
de
furo
Tem
casa
grande
e
senzala
Il
y
a
une
grande
maison
et
une
baraque
d'esclaves
Tem
corte,
facão
e
bala
Il
y
a
une
cour,
une
machette
et
une
balle
Chicote
pra
maltratar
Un
fouet
pour
maltraiter
Capoeira
pra
gingar
De
la
capoeira
pour
se
balancer
Menino
sorrindo
atoa
Un
enfant
souriant
sans
raison
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
É
bonito
se
olhar
C'est
beau
de
se
regarder
Paquete
navi
canoa
Un
bateau,
un
navire,
une
pirogue
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
O
pandeiro
é
um
instrumento
Le
tambourin
est
un
instrument
Que
corta
o
mundo
no
meio
Qui
coupe
le
monde
en
deux
É
carro
que
tá
sem
freio
C'est
une
voiture
qui
n'a
pas
de
frein
É
boi
soltando
um
lamento
C'est
un
bœuf
qui
pousse
un
lament
Da
um
nó
no
pensamento
Il
fait
un
nœud
à
la
pensée
Que
custa
a
se
desatar
Qui
a
du
mal
à
se
défaire
Acácia
que
quer
voar
Un
acacia
qui
veut
voler
Nas
ruas
de
joão
pessoa
Dans
les
rues
de
João
Pessoa
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
É
bonito
se
olhar
C'est
beau
de
se
regarder
Paquete
navi
canoa
Un
bateau,
un
navire,
une
pirogue
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
O
meu
nome
é
escurinho
Mon
nom
est
Escurinho
De
jonas
fui
batizado
J'ai
été
baptisé
Jonas
O
peixe
mais
encantado
Le
poisson
le
plus
enchanté
Foi
meu
berço,
casa
e
ninho
A
été
mon
berceau,
ma
maison
et
mon
nid
Da
dor
conheço
o
espinho
Je
connais
l'épine
de
la
douleur
Do
sorriso
o
festejar
La
fête
du
sourire
Enfrento
com
meu
cantar
J'affronte
avec
mon
chant
Neve,
sol,
chuva
e
garoa
La
neige,
le
soleil,
la
pluie
et
la
bruine
E
o
marinheiro
na
proa
Et
le
marin
à
la
proue
Vendo
a
onda
balançar
Voyant
la
vague
se
balancer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.