De Ambulante - Esemismo перевод на немецкий

De Ambulante

Puede que para usted yo sea un fracasado
O sea el peor partido
Cuando el éxito se mide con las varas del mercado
No con cuanto has vivido

No me exito con los créditos, no quiero ser bonito
Todo el mundo histérico a cumplir los requisitos
Del éxito mijito siempre me dice
Mi ita bonita quiere que me estabilice

Que junte mi platita pa comprarme mis cosas
Con lo poco que tengo siento que me pesa la mochila
Y no será de conformista
Pero de vez en cuando me pican las patitas

Trabajando en la calle ¿Por que me mira a hueo?
Si no enriquezco a nadie, la hago donde puedo
Muchos me miran feo, pero es más feo
Vivir cagao de miedo por perder su empleo

Pagando de a goteras la deuda del plasma
De las mejores ropas de las mejores marcas
De sentirse más que el otro la felicidad comprada
Pa mi no valen nada si tus manos están atadas

Con jornadas laborales mal remuneradas
Y si alcanza con la plata el tiempo no alcanza pa nada
Recibiendo malos tratos, viendo malas caras
Cumpliendo con un contrato que tu explotación avala

Hay gente mal educada que pagó arancel completo
En la u más cara y nada sabe de respeto
De que sirve tanto haber tirao pa arriba
Si se le olvidan completamente sus cimientos

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Ese mismo soy, el que ese dedo apunta
La mala junta, la fantasía de ayer y hoy
El que vive día a día con la música
Alucina la utopía, le entrego una sonrisa donde voy

Estoy claro que esas cosas descolocan
La gente está muy loca, los aviones caen, los autos chocan
Pero ¿que pasa cuando uno se equivoca?
Todos te echan la foca, la empatía es poca

Todo el mundo preocupado de si mismo
Siguen su propio ritmo todo es negocio, es consumismo
Muchas veces te lo cuentan entero de lindo
El hecho de progresar y vivir en el limbo

Brindo por los que conocí en los piques
Los niños de Coquimbo, los indios de Iquique
Los paisanos para el sur, los primos de Arequipa
Me han mostrao, que en to los laos la cosa es la misma

Aprendo del chorizo también del indigente
Del comerciante, del feriante, de la gente que me rodea
Del que a la vida le ha dao la pelea
Y lucha por sus ideas

De los cantores más viejos, los vecinos organizaos
De los niños pequeños, del tata que vende helaos
De muchos de los cabros que en la vida han fracasao
Esos quiltros, esos que no han domesticao

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Un ser deambulante
No figura en los logros que quieren implantarte acá
Los pájaros nacidos en jaula
Creen que volar es una enfermedad

Der Wanderer

Vielleicht bin ich für dich ein Versager
Oder die schlechteste Partie
Wenn der Erfolg an den Maßstäben des Marktes gemessen wird
Nicht daran, wie viel du erlebt hast

Ich stehe nicht auf Kredite, ich will nicht schön sein
Alle sind hysterisch, die Anforderungen zu erfüllen
Des Erfolgs, mein Kleiner, sagt sie immer
Meine liebe Oma will, dass ich sesshaft werde

Dass ich mein Geld spare, um mir meine Sachen zu kaufen
Mit dem Wenigen, das ich habe, fühlt sich mein Rucksack schwer an
Und das ist nicht aus Angepasstheit
Aber ab und zu jucken mir die Füße

Ich arbeite auf der Straße, warum schaust du mich so blöd an?
Ich mache niemanden reich, ich mache es, wo ich kann
Viele schauen mich schief an, aber es ist schlimmer
In Angst zu leben, seinen Job zu verlieren

Die Schulden für den Plasmafernseher in Raten abzuzahlen
Für die beste Kleidung der besten Marken
Sich mehr zu fühlen als der andere, das erkaufte Glück
Für mich ist das alles nichts wert, wenn deine Hände gebunden sind

Mit schlecht bezahlten Arbeitstagen
Und wenn das Geld reicht, reicht die Zeit für nichts
Schlecht behandelt zu werden, böse Blicke zu sehen
Einen Vertrag zu erfüllen, der deine Ausbeutung billigt

Es gibt schlecht erzogene Leute, die den vollen Tarif bezahlt haben
An der teuersten Uni und nichts von Respekt wissen
Was bringt es, so viel nach oben gestrebt zu haben
Wenn sie ihre Wurzeln völlig vergessen

Ein Wanderer
Passt nicht in die Erfolge, die sie dir hier einpflanzen wollen
Die in Käfigen geborenen Vögel
Glauben, dass Fliegen eine Krankheit ist

Ein Wanderer
Passt nicht in die Erfolge, die sie dir hier einpflanzen wollen
Die in Käfigen geborenen Vögel
Glauben, dass Fliegen eine Krankheit ist

Das bin ich, der, auf den dieser Finger zeigt
Die schlechte Gesellschaft, die Fantasie von gestern und heute
Der, der Tag für Tag mit der Musik lebt
Der sich die Utopie vorstellt, ich schenke dir ein Lächeln, wo ich hingehe

Mir ist klar, dass diese Dinge verunsichern
Die Leute sind sehr verrückt, Flugzeuge stürzen ab, Autos kollidieren
Aber was passiert, wenn man sich irrt?
Alle beschimpfen dich, das Mitgefühl ist gering

Jeder sorgt sich nur um sich selbst
Sie folgen ihrem eigenen Rhythmus, alles ist Geschäft, ist Konsum
Oft erzählen sie dir alles so schön
Die Tatsache, voranzukommen und in der Schwebe zu leben

Ich trinke auf die, die ich auf den Reisen kennengelernt habe
Die Kinder von Coquimbo, die Indios von Iquique
Die Landsleute im Süden, die Cousins von Arequipa
Sie haben mir gezeigt, dass es überall dasselbe ist

Ich lerne vom Straßengauner, auch vom Obdachlosen
Vom Händler, vom Marktfrauen, von den Leuten um mich herum
Von dem, der dem Leben die Stirn geboten hat
Und für seine Ideen kämpft

Von den ältesten Sängern, den organisierten Nachbarn
Von den kleinen Kindern, von dem Opa, der Eis verkauft
Von vielen der Jungs, die im Leben gescheitert sind
Diese Streuner, diejenigen, die nicht gezähmt wurden

Ein Wanderer
Passt nicht in die Erfolge, die sie dir hier einpflanzen wollen
Die in Käfigen geborenen Vögel
Glauben, dass Fliegen eine Krankheit ist

Ein Wanderer
Passt nicht in die Erfolge, die sie dir hier einpflanzen wollen
Die in Käfigen geborenen Vögel
Glauben, dass Fliegen eine Krankheit ist