Red Velvet - ESH перевод на немецкий

Red Velvet

Woo, ooh
Ha, yeah (Hmm)
Ya
Psycho

널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down 이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건
I don′t play the game

우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸 (Oh-oh, oh-oh)

우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대

맞아 Psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we'll be ok (Hey)

Hey trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I′m original, visual
우린 원래 이랬어 Yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
It's hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 Ooh, ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼
그리곤 또 껴안아

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대

맞아 Psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we'll be ok (Hey)

Don′t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be okay

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey, now we′ll be ok

Hey, now we'll be ok (We′ll be ok)
Hey, now we'll be ok (We′ll be ok)
Hey, now we'll be ok (We′ll be ok)
Hey, now we'll be ok (Ok)
It's alright (It′s alright, ooh)
It′s alright (Ooh)

Hey, now we'll be ok
Hey, now we′ll be ok (Okay, yeah)
Hey, now we'll be ok
Hey, now we′ll be ok
It's alright (Oh, woah, oh)
It′s alright

우린 좀 이상해 (Psycho)

Red Velvet

Woo, ooh
Ha, yeah (Hmm)
Ya
Psycho

Was soll ich nur mit dir machen?
So ein Gefühl ist neu für mich
Mein Auf und Ab ist ziemlich stark
Ich verliere ständig die Kontrolle
Eines ist sicher
Ich spiele das Spiel nicht

Man sagt, wir sind echt seltsam
Ich mag dich einfach so sehr
Du weißt das nur zu gut
Und spielst mit mir nach Belieben
Mir geht es genauso (Oh-oh, oh-oh)

Wir sind wirklich ein seltsames, komisches Paar
Wir machen uns gegenseitig kaputt (kaputt)
Und dann umarmen wir uns wieder (dann umarmen wir uns wieder)

Du lässt mich fühlen wie ein Psycho, Psycho
Sie sehen uns und reden, immer wieder
Auch wenn wir streiten, als würden wir uns nie wiedersehen
Kleben wir aneinander
Sie sagen, sie verstehen es nicht
Sie sagen, es ist nicht mal lustig

Stimmt, Psycho, Psycho (Psycho, Psycho)
Narren, die verrückt nacheinander sind, Narren, Narren (Narren, Narren)
Ohne dich wird mir schwindelig und ich bin traurig
Ich habe auch keine Energie mehr
Man sagt, wir passen gut zusammen
Hey, jetzt wird alles gut (Hey)

Hey Ärger
Du, die ohne Warnung kommt
Ich bin originell, visuell
Wir waren schon immer so, Yeah
Ich habe keine Angst (Es ist nur interessant)
Es ist heiß! Lass mich einfach springen
Wie soll ich mit dir umgehen? Ooh, ooh, ooh

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich beruhige dich
Auch wenn ich dich heftig wegstoße
Dich, die mich manchmal anlächelt
Wie könnte ich dich gehen lassen? Ooh, ooh

Wir sind in einer schönen und traurigen Beziehung
Wir lassen uns gegenseitig strahlen (Sag es mir jetzt)
Wie der Mond und der Fluss
Und dann umarmen wir uns wieder

Du lässt mich fühlen wie ein Psycho, Psycho
Sie sehen uns und reden, immer wieder
Auch wenn wir streiten, als würden wir uns nie wiedersehen
Kleben wir aneinander
Sie sagen, sie verstehen es nicht
Sie sagen, es ist nicht mal lustig

Stimmt, Psycho, Psycho (Psycho, Psycho)
Narren, die verrückt nacheinander sind, Narren, Narren (Narren, Narren)
Ohne dich wird mir schwindelig und ich bin traurig
Ich habe auch keine Energie mehr
Man sagt, wir passen gut zusammen
Hey, jetzt wird alles gut (Hey)

Schau nicht zurück
Gehen wir unseren Weg, so wie wir sind
Ich spüre dich mit meinem ganzen Körper
Alles wird gut werden

Du lässt mich fühlen wie ein Psycho, Psycho
Sie sehen uns und reden, immer wieder
Auch wenn wir streiten, als würden wir uns nie wiedersehen
Kleben wir aneinander
Man sagt, wir passen gut zusammen
Hey, jetzt wird alles gut

Hey, jetzt wird alles gut (Wir werden ok sein)
Hey, jetzt wird alles gut (Wir werden ok sein)
Hey, jetzt wird alles gut (Wir werden ok sein)
Hey, jetzt wird alles gut (Ok)
Es ist in Ordnung (Es ist in Ordnung, ooh)
Es ist in Ordnung (Ooh)

Hey, jetzt wird alles gut
Hey, jetzt wird alles gut (Okay, yeah)
Hey, jetzt wird alles gut
Hey, jetzt wird alles gut
Es ist in Ordnung (Oh, woah, oh)
Es ist in Ordnung

Wir sind etwas seltsam (Psycho)