Текст и перевод песни Esham - The Eulogy

The Eulogy

Eulogy by Richard Pryor

We are gathered here today, On this sorrowful occasion, To say goodbye to the
Dearly departed, In other words the nigga dead. Whether or not you can survive
Death, thats the ultimate test for your ass ain't it. So far don't nobody we
Know has passed the ultimate test. Least of all this nigga layin here. Cuz this
Boy wasn't shit, I'm gonna tell you that right off. I say him kickin his moma's
Ass over ther on 47th street. And if you think we gonna ban you with those
Diamonds and shit on you got another thing comin. I'd like to introduce the
Boys woman, Oh bitch I dunno what she was. she's layin over ther in the booth.
Say girl. What you doin? Well dont sell your pussy in here. If you do I wanna
Cut. shit. Yo fault the nigga dead.

L'Éloge Funèbre

Éloge funèbre par Richard Pryor

Nous sommes réunis ici aujourd'hui, en cette occasion douloureuse, pour dire au revoir au
Cher disparu, en d'autres termes, le nègre est mort. Que tu puisses ou non survivre
à la mort, c'est le test ultime pour ton cul, n'est-ce pas ? Jusqu'à présent, personne que nous
connaissons n'a réussi le test ultime. Surtout pas ce nègre qui est là. Parce que ce
gars n'était rien, je vais te le dire tout de suite. Je le vois taper le cul de sa mère
par là sur la 47ème rue. Et si tu penses qu'on va t'enterrer avec ces
diamants et tout ce que tu as sur toi, tu te trompes. J'aimerais présenter la
femme du garçon, oh salope, je ne sais pas ce qu'elle était. Elle est là-bas dans la cabine.
Dis, ma fille. Qu'est-ce que tu fais ? Eh bien, ne vends pas ta chatte ici. Si tu le fais, je veux
couper. merde. C'est de ta faute si le nègre est mort.