Текст и перевод песни Esham - Tony Montana

Tony Montana

I've Been Yelling "Reel Life" For About 10 Years
Now My Eyes Will Shead Not No More Tears
I'ma Cold Hearted Nigga In A Cold Ass World
Blow Your Ass And Get Wet Like A Jerry Curl

I Went From Selling Rock Cocaine To Doing Them Bigs
Got A Reputation On For Splitin Them Wigs
Ain't No Palm Trees No Movie Stars
Just Big Time Ballas And Fancy Cars

Got A Lifetime Dream To Have Major Cream
The Way I'm Having Things It Can Almost Seem
Like Ain't No Nigga Fronting Me No Keys
Fuck A Fast Food Job, Working Mickey Ds

I'm Just A Young Black Nigga Trying To Stay Alive
I Work Myself Like Michael From The Jackson 5
I Got No Time For The Police All In My Face
I Know Many Niggas Out There Got A Murder Case

Nigga Please My Whole City's Under Siege
But The Question Is Do They Believe That Im Coppin My Keys
Aint No Nigga Frontin Me No Keys
Aint No Nigga Frontin Me Keys

I Said Aint No Nigga Frontin Me No Keys
Aint No Nigga Frontin Me Keys
I've Been All Around Town Try To Push It Down
I Once Was Lost But Now I'm Found

Sellin Rocks On The Corner Til The Break Of Dawn
This Shit Is For The Niggas That Be Gettin It On
Big Time, I Know Sometimes You Lose Your Mind
When The Streets Be Dry, Your Money Be Hard To Find

Cant Nobody Tell Me Bout Life And Pain
Cause I Been Through It All With The Rock Cocaine
See My Momma Was A Junkie Ever Since I Was Born
I Was Dead At Birth So I Was Born No More

Im From Detroit City Where The Streets Be Rough
And I Think This Rhyme Is Over Cause I Feel I Said Enough

Tony Montana

Je crie "Reel Life" depuis environ dix ans
Maintenant, mes yeux ne verseront plus de larmes
Je suis un mec au cœur froid dans un monde de merde froid
Je vais te faire exploser et te mouiller comme une permanente en tire-bouchon

Je suis passé de la vente de crack à la grosse came
J'ai la réputation de foutre en l'air les perruques
Pas de palmiers, pas de stars du cinéma
Juste des gros gangsters et des voitures de luxe

J'ai un rêve de toute une vie : avoir des millions
Avec la façon dont les choses se passent, ça pourrait presque paraître
Comme si aucun mec ne me piquait mes clés
Fous le camp d'un job de fast-food, de travailler chez Mickey Ds

Je ne suis qu'un jeune noir qui essaie de survivre
Je bosse comme Michael des Jackson 5
J'ai pas le temps pour les flics qui me collent aux basques
Je connais beaucoup de mecs dehors qui ont un dossier de meurtre

Mec, s'il te plaît, toute ma ville est assiégée
Mais la question est : est-ce qu'ils croient que je suis en train de me faire des sous ?
Aucun mec ne me pique mes clés
Aucun mec ne me pique mes clés

J'ai dit, aucun mec ne me pique mes clés
Aucun mec ne me pique mes clés
J'ai fait le tour de la ville, j'ai essayé de l'avaler
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé

J'ai vendu des cailloux au coin de la rue jusqu'à l'aube
Ce morceau est pour les mecs qui tiennent le coup
J'ai la grosse came, je sais que parfois tu perds la tête
Quand les rues sont sèches, ton argent est dur à trouver

Personne ne peut me parler de la vie et de la douleur
Parce que j'ai tout vécu avec le crack
Ma mère était accro depuis ma naissance
J'étais mort à la naissance, donc je ne suis plus né

Je viens de Detroit City, où les rues sont dures
Et je pense que ce morceau est fini, car j'ai l'impression d'avoir assez dit