Текст и перевод песни Esham - Earning My $

Earning My $

Yo man, let me get one of them big motherfuckers and shit in here
All right man, here ya go man, give me the money man
Give me the money. Hey fuck that you ain't get no damn choice
Get the rock and get the fuck on
Sittin down in a crack house earning my pay
If some base head jump crazy, I'll just blow him away
'Cause I'm fully wrapped, I ain't taken crap
I got a mini .14 with a shoulder strap
Base heads knocked on the door, they just knocked and knocked
My crack quickly disappeared one rock by rock
I had a couple more to go but oh no
Here comes the big ho bustin down the do'
So I kicked out a window, jumped the roof next door
Took the money, left the crack but I'll get more
Jumped down off the roof, cops start poppin'
All yellin' freeze, who they thought was stoppin'
Cops on my tail tryin' to put me in jail
I slipped and I fell, got up and ran like hell
I was runnin' and runnin', runnin' fast as I can
If you would a seen me you'd a said that was the bionic man
Yeah I was born, this brother had got away
Just up the block at my homeboy's hide away
Bang on the door, he let me into his crib
Then I told him about the police and what they did
He gave the keys to his ride and I was back on the move
Jumped into his set and kicked the groove
You see crime is life and life is crime
But what would life be without a Reel Life rhyme
Not real life
Cruising around town and the bass is up
Running big time lights, I don't give a fuck
Seen the police, put the peddle to the metal
The pig was on my tail because the speakers rock the ghetto
I knew they wasn't bitches 'cause the traffics movin' fast
Not gonna let them get me unless they pop my ass
Burned big time rubber on 7 Mile
I was driving like a drunk cold acting wild
Slammed on the breaks, pressed on the gas
Dipped around a corner come off they ass
Bust a move to my crib to change my clothes
And since I got away from the cops I'm screamin' fuck them hoes
And I stepped outside, Jumped into my ride
Seen a couple base heads hanging out at the bar
Pulled over and parked, Throw em a sample rock
Had all the base heads on my jock
A crack fiend, god damn tried to snatch my caine
Whipped out my mag and blew out his brains
See crime is life and life is crime
But what would life be without a Reel Life rhyme
Not real life
All the base heads on the corner ran
Then a lady shouted out "That guy killed a man, he killed somebody"
Oh shit, God damn I got a witness
2 to her head and I said bitch mind your business
Jumped into my car, left the scene of the crime
2 murders uncalled for, doing no time
I'm a gangster on the run my solutions a gun
And I'll beat up your momma just for fun
One day I was chillin' on the East Side of town
Not a base head in site and none to be found
So my fila's kickin to the sidewalk beat
And my jam is kind of warm 'cause I'm packin' heat
You might think I'm a statistic to work this beat
But if I don't sell drugs then I don't eat
Some think that I am dumb, I don't care what they think
But I'm a keep getting paid until I'm locked in the click
Or uzi's be poppin' at my body like thunder
I'm dead like a doorknob, six feet under
That's the consequences, rich man in business
I'll blow up your momma in military defenses
Unemployed with a beard, make the school playa hate
The hoes on the side so you know its drug related
Ten G's in my pocket with the style and profile
Born in New York and grew up in Long Island
Raised in the Motown a brother throw down
Beefin' with the G and believe me you will go down
Don't start none, boy won't be none
Brothers want some then you got to get some
Crime is life and life is crime
But what would life be without a Reel Life rhyme
Not real life
Kicked in the face with the dope man reality
The brothers hard with a criminal personality
No one scares me, no one dares me
Shoot a brother in the back for crack 'cause no one cares, see
I'm not 18 so I can be wild
Cause in the courts eyes I'm still a juvenile
A Reel Life product, it's a rock a rock
The neighborhood smoking for blocks and blocks
And y'all fools be slippin' puffin dicks, be chokin'
Two weeks later your arm would be broken
Wake up to reality
I don't have a negative personality
But everyone have to do what they have to do to get by
Even sell crack

Зарабатываю свои баксы

Йоу, мужик, дай-ка мне одну из этих больших штук, черт возьми.
Ладно, мужик, вот, держи, давай деньги.
Давай деньги. Да пошел ты, у тебя нет выбора.
Бери товар и проваливай.
Сижу на хате с крэком, зарабатываю свои бабки.
Если какой-нибудь торчок взбесится, я его просто пристрелю.
Потому что я под защитой, я не принимаю дерьмо.
У меня мини .14 с плечевым ремнем.
Наркоманы стучали в дверь, стучали и стучали.
Мой крэк быстро исчез, камень за камнем.
У меня оставалось еще пара штук, но, о нет.
Вот и главная шлюха выбивает дверь.
Так что я выбил окно, перепрыгнул на крышу соседнего дома.
Взял деньги, оставил крэк, но я добуду еще.
Спрыгнул с крыши, менты начинают палить.
Все орут "Стоять!", думали, кто-то остановится.
Менты по хвосту пытаются упрятать меня за решетку.
Я поскользнулся и упал, поднялся и побежал со всех ног.
Я бежал и бежал, бежал так быстро, как только мог.
Если бы ты видела меня, ты бы сказала, что это был человек-робот.
Да, я родился, этот брат удрал.
Прямо в квартале от моего кореша.
Стучу в дверь, он впускает меня в свою берлогу.
Потом я рассказал ему про ментов и что они сделали.
Он дал ключи от своей тачки, и я снова был в движении.
Прыгнул в его тачку и покатил.
Видишь ли, преступление - это жизнь, а жизнь - это преступление.
Но какой была бы жизнь без рифмы Reel Life?
Не настоящей жизнью.
Катаюсь по городу, басы на полную.
Еду с включенными фарами, мне плевать.
Увидел ментов, вдавил педаль в металл.
Легавый висел на хвосте, потому что колонки качают гетто.
Я знал, что они не суки, потому что движение плотное.
Не позволю им взять меня, если только не пристрелят.
Сжег кучу резины на 7-й Миле.
Я вел машину, как пьяный, вел себя дико.
Ударил по тормозам, нажал на газ.
Свернул за угол, оторвался от них.
Рванул домой, чтобы переодеться.
И с тех пор как я ушел от ментов, я кричу: "Да пошли эти суки!".
Я вышел на улицу, прыгнул в машину.
Увидел парочку торчков, тусующихся у бара.
Подъехал и припарковался, бросил им пробник.
Все торчки были на мне помешаны.
Наркоман, черт возьми, попытался стащить мой кокаин.
Достал ствол и вынес ему мозги.
Видишь ли, преступление - это жизнь, а жизнь - это преступление.
Но какой была бы жизнь без рифмы Reel Life?
Не настоящей жизнью.
Все торчки на углу бросились врассыпную.
Потом какая-то баба заорала: "Этот парень убил человека, он убил кого-то!".
Вот черт, у меня есть свидетельница.
Две пули ей в голову, и я сказал: "Сука, не лезь не в свое дело".
Прыгнул в машину, скрылся с места преступления.
Два бессмысленных убийства, и я не сижу.
Я гангстер в бегах, мое решение - пушка.
И я побью твою мамашу просто ради забавы.
Однажды я отдыхал на восточной окраине города.
Ни одного торчка в поле зрения, и не предвиделось.
Мои кроссовки отбивают ритм по тротуару.
И у меня в штанах жарко, потому что я упакован.
Ты можешь подумать, что я какой-то неудачник, раз работаю на этой улице.
Но если я не буду продавать наркотики, то я не буду есть.
Кто-то думает, что я тупой, мне плевать, что они думают.
Но я буду получать свои бабки, пока меня не посадят.
Или пока из узи не начнут палить по мне, как гром.
Я мертв, как дверная ручка, на два метра под землей.
Таковы последствия, богатый человек в бизнесе.
Я взорву твою мамашу военной техникой.
Безработный с бородой, заставляет школьного игрока ненавидеть.
Шлюхи на стороне, так что ты знаешь, это связано с наркотиками.
Десять штук в кармане, со стилем и внешностью.
Родился в Нью-Йорке, вырос на Лонг-Айленде.
Вырос в Мотауне, брат, иди сюда.
Сражаюсь с G, и поверь мне, ты проиграешь.
Не начинай, пацан, ничего не будет.
Братья хотят немного, тогда ты должен достать немного.
Преступление - это жизнь, а жизнь - это преступление.
Но какой была бы жизнь без рифмы Reel Life?
Не настоящей жизнью.
Удар ногой в лицо с реальностью наркоторговца.
Братья суровы, с криминальным складом ума.
Никто меня не пугает, никто не смеет.
Пристрелить брата в спину за крэк, потому что всем плевать, понимаешь?
Мне нет 18, так что я могу быть безбашенным.
Потому что в глазах суда я все еще несовершеннолетний.
Продукт Reel Life, это камень, камень.
Район курит кварталами.
И вы, дураки, скользите, дуете члены, задыхаетесь.
Через две недели у тебя будет сломана рука.
Проснись и посмотри правде в глаза.
У меня нет отрицательных качеств.
Но каждый должен делать то, что должен, чтобы выжить.
Даже продавать крэк.