[Sample de Parliament-Funkadelic (de "Maggot Brain"):]
"Mother Earth is pregnant for the third time
"Mère Nature est enceinte pour la troisième fois
For y'all have knocked her up.
Car vous l'avez tous mise enceinte.
I have tasted the maggots in the mind of the Universe
J'ai goûté les asticots dans l'esprit de l'Univers
I was not offended
Je n'ai pas été offensé
For I knew I had to rise above it all
Car je savais que je devais m'élever au-dessus de tout cela
Or drown in my own shit."
Ou me noyer dans ma propre merde."
"Mother Earth is pregnant ---" x6
"Mère Nature est enceinte ---" x6
"Mother Earth is pregnant for the third time"
"Mère Nature est enceinte pour la troisième fois"
[Esham]
[Esham]
Why would you want to make a life in this world we live in?
Pourquoi voudrais-tu donner la vie dans ce monde pourri
?
Love ain't worth a dime, so then you have nothin to give him
L'amour ne vaut pas un sou, alors tu n'as rien à lui offrir
The baby had no father, he ran out on the mama
Le bébé n'a pas de père, il a laissé tomber la maman
So raise him as a cannibal to be like Jeffrey Dahmer
Alors élève-le comme un cannibale pour qu'il soit comme Jeffrey Dahmer
Your life is really worthless: you live, and then you die
Ta vie ne vaut vraiment rien
: tu vis, et puis tu meurs
You're gonna die, and bodies rot and then you wonder why
Tu vas mourir, et les corps pourrissent et puis tu te demandes pourquoi
And then you live in doubt:
Et puis tu vis dans le doute
:
Can you live or live without?
Peux-tu vivre ou vivre sans
?
The facts you know, you can't afford to feed another mouth
Les faits sont là, tu ne peux pas te permettre de nourrir une autre bouche
Your head is steady spinnin
Ta tête tourne sans arrêt
The Devil's steady grinnin
Le Diable sourit sans cesse
While you was steady sinning
Pendant que tu péchais constamment
From the very first beginning
Depuis le tout début
Is it a boy or a girl?
C'est un garçon ou une fille
?
I think I should be feral
Je pense que je devrais être sauvage
You should terminate it, because it's a lousy world
Tu devrais l'éliminer, parce que c'est un monde pourri
Your life is on the line
Ta vie est en jeu
You're out your fuckin' mind
Tu es complètement folle
You gotta do it soon, 'cause you're runnin' outta time
Tu dois le faire vite, parce que tu manques de temps
It's just another embryo attached to an umbilical
Ce n'est qu'un autre embryon attaché à un cordon ombilical
You can let that baby grow, but I'd kill it though
Tu peux laisser ce bébé grandir, mais moi je le tuerais
- (Esham) KKKill the fetus-------
- (Esham) Tue le fœtus-------
- (unknown singer) "It's a lousy world"
- (chanteur inconnu) "C'est un monde pourri"
- (reporter) "He's fighting for his life..."
- (journaliste) "Il se bat pour sa vie..."
- [Parliament-Funkadelic sample] "Mother Earth is pregnant for the third time"
- [Sample de Parliament-Funkadelic] "Mère Nature est enceinte pour la troisième fois"
- (Woman #1) "Cool my hot ass down!"
- (Femme #1) "Calme mon cul en feu !"
- (Esham) KKKill the fetus-------
- (Esham) Tue le fœtus-------
- (unknown singer) "It's a lousy world"
- (chanteur inconnu) "C'est un monde pourri"
- (indistinct sample #2)
- (sample indistinct #2)
- [Parliament-Funkadelic sample] "Mother Earth is pregnant for the third time"
- [Sample de Parliament-Funkadelic] "Mère Nature est enceinte pour la troisième fois"
[Esham]
[Esham]
The baby's premature
Le bébé est prématuré
The mother is a whore
La mère est une pute
Contemplatin suicide, so what you waitin for?
Tu penses au suicide, alors qu'est-ce que tu attends
?
I think I heard it kicking, but that's a normal state
Je crois que je l'ai entendu donner un coup de pied, mais c'est un état normal
Jam a hanger in ya asshole until your water breaks
Enfonce-toi un cintre dans le cul jusqu'à ce que les eaux éclatent
You better use some caution
Tu ferais mieux de faire attention
Givin' yourself an abortion
En te faisant avorter toi-même
Death's the only way to solve a suicide solution
La mort est la seule façon de résoudre une solution suicidaire
So here's my contribution
Alors voici ma contribution
My suicide solution
Ma solution suicidaire
You play the game of death, but then you can't win or lose it
Tu joues au jeu de la mort, mais tu ne peux ni le gagner ni le perdre
You wonder if you want this
Tu te demandes si tu le veux vraiment
Or should you kill the fetus?
Ou si tu devrais tuer le fœtus
?
Life is just a waste, so then you oughta just delete this
La vie n'est qu'un gaspillage, alors tu devrais simplement l'effacer
"Problem to society"?
"Problème pour la société"
?
Society's the problem
La société est le problème
My suicide solution is a .38 revolver [gunshot]
Ma solution suicidaire est un revolver .38 [coup de feu]
I'm your problem solver
Je suis ton solutionneur de problèmes
Your life is full of horror
Ta vie est pleine d'horreur
Some are born today, and some will die tomorrow [girl screams]
Certains naissent aujourd'hui, et certains mourront demain [cri de fille]
Vaginal tissue's torn
Les tissus vaginaux sont déchirés
Your pussy's kinda worn
Ton vagin est un peu usé
I think I oughta warn you if you're having a new boy
Je pense que je dois te prévenir si tu attends un garçon
You're in your own perspective
Tu es dans ta propre perspective
There is one contraceptive
Il existe un contraceptif
Your EPT is positive
Ton test de grossesse est positif
So you can't let that baby live
Donc tu ne peux pas laisser ce bébé vivre
It's just another embryo attached to an umbilical
Ce n'est qu'un autre embryon attaché à un cordon ombilical
You can let that baby grow, but I'd kill it though
Tu peux laisser ce bébé grandir, mais moi je le tuerais
- (Esham) KKKill the fetus--------- (x2)
- (Esham) Tue le fœtus--------- (x2)
- [Parliament-Funkadelic sample] "Mother Earth is pregnant ---"] (x6 over woman #2)
- [Sample de Parliament-Funkadelic] "Mère Nature est enceinte ---"] (x6 sur la femme #2)
- (Woman #2) "The seventh boyfriend could fuck good and that's all... The seventeenth boyfriend had a herpes dick... The hundredth boyfriend hypnotized my Vagina..."
- (Femme #2) "Le septième petit ami savait bien baiser et c'est tout... Le dix-septième petit ami avait une bite pleine d'herpès... Le centième petit ami a hypnotisé mon vagin..."
[Esham]
[Esham]
The planet's really fucked
La planète est vraiment foutue
So now you're kinda stuck
Alors maintenant tu es un peu coincée
You should have thought about it before you busted the nut
Tu aurais dû y penser avant de lâcher la sauce
It is a lousy world, I live a lousy life
C'est un monde pourri, je vis une vie pourrie
I think I oughta stab ya in the stomach with a knife
Je pense que je devrais te poignarder le ventre avec un couteau
Or push you down a flight of steps
Ou te pousser dans les escaliers
Until you fall and break ya neck
Jusqu'à ce que tu tombes et te casses le cou
Did a little damage
Faire un peu de dégâts
Can you manage a miscarriage?
Peux-tu gérer une fausse couche
?
Life is not a choice, death is the alternative,
La vie n'est pas un choix, la mort est l'alternative,
Or should you let it grow up in this fucked up world that we live in?
Ou devrais-tu le laisser grandir dans ce monde de merde dans lequel nous vivons
?
These are the consequences
Ce sont les conséquences
Add one more to the State Census
Ajoute-en un de plus au recensement de l'État
Born to die in poverty, so tell me, what's its sisters?
Né pour mourir dans la pauvreté, alors dis-moi, c'est quoi ses sœurs
?
It's just another embryo attached to an umbilical
Ce n'est qu'un autre embryon attaché à un cordon ombilical
You can let that baby grow, but I'd kill it though
Tu peux laisser ce bébé grandir, mais moi je le tuerais
- (Esham) KKKill the fetus-------
- (Esham) Tue le fœtus-------
- (unknown singer) "It's a lousy world"
- (chanteur inconnu) "C'est un monde pourri"
- (woman #1) "I've been through this before, baby --- cool my hot ass down!"
- (femme #1) "Je suis déjà passée par là, bébé --- calme mon cul en feu !"
- (Esham) KKKill the fetus-------
- (Esham) Tue le fœtus-------
- (unknown singer) "It's a lousy world"
- (chanteur inconnu) "C'est un monde pourri"
- [Parliament-Funkadelic sample] "Mother Earth is pregnant for the third time"
- [Sample de Parliament-Funkadelic] "Mère Nature est enceinte pour la troisième fois"
(Woman #1)
(Femme #1)
"Cool my hot ass down!" (x4)
"Calme mon cul en feu !" (x4)
(Woman #3)
(Femme #3)
"When another one of his girlfriends comes along, he'll think of ME when he fucks her!" (Repeat till fade)
"Quand une autre de ses petites amies se pointera, il pensera à MOI quand il la baisera !" (Répéter jusqu'à la fin)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.