Текст и перевод песни Esham - The Boogieman

The Boogieman

'Hey boys and girls today we're gonna play a game
What's your name son you look kinda strange, what's your name?'
'They call me the boogieman'
Let's play dead, and give ya a second to die
And if I do or die, I sing a lullaby
I'm not a crime fighter, I'm like a ghost writer
And then my rhyme is like a chip ahoy, I bet'cha bite uh
And they don't understand, a rock and roll band
I'm not the KK Klan, more like the boogie man
And Satan's in the mix and you don't wanna diss
Because this is for all the suicidalists
I'd rather be dead, I'm knockin' 'em dead
Before you live, ya die, roll over play dead
I'm the B-Double O-G-I-D-M-A-D-M-A-N
Amen, another sin, here we go the fuck again
Takin' to the T-O-P, you don't wanna fuck with me
'Cause I'm the boogie man and I'm M-A-T-G
Now you wanna know, how we go a here we go
Unholy's my scenario, kickin' it in stereo
Style is stick, kickin' the ballistics
Kinda magnificent, but always stayin' distant
You don't understand, 'cause you can't and I can
I got the whole world in my hand
'Cause I'm the boogieman
'Oh shit I'm scared, God damn boogie man'
I'd rather be dope, then prayin' and wishin' on a ho
That's all she wrote, so fuck John the Pope
And if I do that, I give a clue jack
I'm the unholy but you already knew that
I'm a black devil, black sheep
Black rhythm, black rhyme, black beat, yo
I never went pop with acid hip hop
A with a 1, 2 and ya don't stop
I keep it goin' I, I know you're knowin' I
The way I'm goin' I'm showin' ya how I'm flowin' I
I hold my black dick just like a pool stick
My cue balls in my corner pocket so watch it
But you don't understand 'cause you can't and I can
I got the whole world in my hand, 'cause I'm the boogieman
Call me the boogieman

L'homme du Boogie

'Hé les filles et les garçons, aujourd'hui on va jouer à un jeu'
'Quel est ton nom, mon petit, tu as l'air bizarre, quel est ton nom?'
'Ils m'appellent l'homme du boogie'
Jouons à faire le mort, et donne-toi une seconde pour mourir'
Et si je le fais ou si je meurs, je chante une berceuse'
Je ne suis pas un justicier, je suis comme un fantôme'
Et puis mon rime est comme un cookie, je parie que tu mordras'
Et ils ne comprennent pas, un groupe de rock and roll'
Je ne suis pas le KK Klan, plus comme l'homme du boogie'
Et Satan est dans le mix et tu ne veux pas le critiquer'
Parce que c'est pour tous les suicidaires'
Je préférerais être mort, je les tue'
Avant que tu ne vives, tu meurs, roule et fais le mort'
Je suis le B-Double O-G-I-D-M-A-D-M-A-N'
Amen, un autre péché, on y va encore une fois'
En allant au T-O-P, tu ne veux pas t'embrouiller avec moi'
Parce que je suis l'homme du boogie et je suis M-A-T-G'
Maintenant tu veux savoir, comment on y va, on y va'
Le non-saint est mon scénario, je le lance en stéréo'
Le style est le bâton, je lance les balles'
Un peu magnifique, mais toujours à distance'
Tu ne comprends pas, parce que tu ne peux pas et je peux'
J'ai le monde entier dans ma main'
Parce que je suis l'homme du boogie'
'Oh merde, j'ai peur, putain d'homme du boogie'
Je préférerais être fou, que de prier et de souhaiter sur une pute'
C'est tout ce qu'elle a écrit, alors va te faire foutre Jean-Paul II'
Et si je fais ça, je donne un indice'
Je suis le non-saint mais tu le savais déjà'
Je suis un diable noir, un mouton noir'
Rythme noir, rime noire, beat noir, yo'
Je n'ai jamais été pop avec le hip hop acide'
Un avec un 1, 2 et tu ne t'arrêtes pas'
Je continue, je sais que tu sais que je'
La façon dont je vais, je te montre comment je coule, je'
Je tiens ma bite noire comme un bâton de billard'
Mes boules de billard dans mon coin de poche, alors fais gaffe'
Mais tu ne comprends pas parce que tu ne peux pas et je peux'
J'ai le monde entier dans ma main, parce que je suis l'homme du boogie'
Appelle-moi l'homme du boogie'