Someone Loves Me - Flowking Stone , Eshun перевод на французский

Someone Loves Me

Willis, you killing it
Come on'nn
Migizi migizɛ, leggo

Waŋ waa mea, obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Waŋ waa me ama obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Waŋ waa mea, obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Waŋ waa me ama obi awaa me ééé (ashi wo'oo)
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

The first day our eyes met, I could fly;
I was your dream come true, sɛ na ɛyɛ lies
Amane suɔ ampésie ne abomu yi, wo ɖii yɛa fine
Afei ɛŋko wié aseɛa ɔse bye, hey hey

Waŋ waa mea, obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Waŋ waa me ama obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Waŋ waa mea, obi awaa me ééé
Someone loves me
Watu me so buɔ'oo

Waŋ waa me ama obi awaa me ééé
Someone loves me (waŋ waa mea)
Watu me so buɔ'oo
I'm gone oo, me kɔ kraa

Did you ever think
I go never find love?
Then it was a dream baby
A bad dream
Hwɛ, wake up
No one told you
Sɛ ɔɖɔ kɔ nea ɔɖɔ wɔ
No one, no one told you

Me ɛdzi yɛm me nyina maŋka hwii oo'oo
Me ɛbɛ kaŋ yɛ nyina nokware, nokware biaa nyim oo'oo
Ole akɛ me ŋna moko
Ne ébaa sumɔ me
Kojo ékyina, ékyina bɛ warem áá
'M gone oo'oo éé (e)
Migizɛ migizɛ
(Stone) skidi papapidi ɖaɖe

Ayy ɛnɛ ɖeɛ akye, ŋti yɛ launchie
Ɔhyɛ fié suuŋ, na adwene smashie
Yɛ bashie, ɛŋti ɔ-crashie
Ɔkaŋchie, ɛŋsu ɛŋ-function
Hwɛ ɖonɖo nɛ ésuuŋ aɖoŋko á yɛbɛ tu
Ɔti me next door ŋti na suuŋ nyina bɛ tu
Wo ŋpɛsɛ meɖe ɖɛɖɛ na wo bɛ nya owu.
Sɛ na wo ŋfa me ŋnyɛ hwii ene mi na obi ɛ choosu
Wo cocoa apaɛ, yɛɖe bɛyɛ Milo
Sɛ wo se woyɛ brown, ɛnɛ yɛɖe wo bɛɖe Nido
Kaani na wo ɖa hundred ɛnɛ wo ɖa zero
Flowking Stone nɛ wafa ɖe me ayɛ hero
Captain Planet, meŋpɛ polution
Ŋti wo ŋpɛ me yiéa, there never go be a fusion, true tin.
Na wo se wo wɔ comfortable lead
Now tell me, who is loosing aaŋŋ

Waŋwaa me ama obi awaa me ayy
Ɔɖɔ ɖɔ me ééé
Kojo ɖɔ me, kojo ɖɔ me ééé
I'm gone oo

Waŋwaa me, ama obi awaa me éé (obi awaa me éé)
Someone loves me (obi awaa me éé)
Watu me so buɔo
I'm gone oo me kɔ kraa

Waŋwaa me ama obi awaa me éé
Someone loves me
Watu me so buɔo'oo
I'm gone oo me kɔ kraa

Waŋwaa me ama obi awaa me éé (and I'm gone oo)
Someone loves me
Watu me so buɔo
I'm gone oo me kɔ kraa

Quelqu'un m'aime

Willis, tu gères
Allez
Migizi migizɛ, c'est parti

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé (tu es là)
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Le premier jour où nos yeux se sont rencontrés, je pouvais voler;
J'étais ton rêve devenu réalité, si c'était des mensonges
Cet amour indéfectible et ce baiser, tu étais si beau
Et maintenant c'est fini, je te dis au revoir, hey hey

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars

Je l'ai senti, quelqu'un m'aime ééé
Quelqu'un m'aime (je l'ai senti)
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

As-tu déjà pensé
Que je ne trouverais jamais l'amour?
Alors c'était un rêve, bébé
Un mauvais rêve
Réveille-toi
Personne ne t'a dit
Que l'amour vient à celui qui l'aime
Personne, personne ne te l'a dit

Je ne t'ai jamais menti, je n'ai pas de tromperie dans le cœur
Je ne t'ai jamais menti, la vérité, la vérité dans l'âme
Tu sais que je t'ai rencontré
Et tu m'aimes
Viens me chercher, viens me prendre pour toujours
Je suis partie, je suis partie éé (e)
Migizɛ migizɛ
(Stone) skidi papapidi ɖaɖe

Hey, regarde comme ça brille, on lance le feu
Il brûle fort, et les pensées s'effondrent
On a échoué, c'est tombé en panne
C'est cassé, ça ne marche plus
Regarde ce feu qui ne s'éteint pas, on va danser
Tu es à côté, et ton feu ne s'éteint jamais
Tu me demandes de t'aider, et tu ne le regretteras jamais.
Si tu me prends pour un jeu, alors je sais que tu es un idiot
Ton chocolat est fade, on va en faire du Milo
Si tu dis que tu es brun, alors tu seras comme du Nido
Tu es un zéro, je suis un cent
Flowking Stone et moi, on est des héros
Captain Planet, je déteste la pollution
Tu me demandes d'être avec toi, mais il n'y aura jamais de fusion, c'est la vérité.
Tu dis que tu te sens bien avec cette avance
Maintenant dis-moi, qui est le perdant?

J'ai senti quelqu'un m'aimer ayy
Il m'aime ééé
Viens me chercher, viens me chercher ééé
Je suis partie

J'ai senti, quelqu'un m'aime éé (quelqu'un m'aime éé)
Quelqu'un m'aime (quelqu'un m'aime éé)
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

J'ai senti, quelqu'un m'aime éé
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs

J'ai senti, quelqu'un m'aime éé (et je suis partie)
Quelqu'un m'aime
J'y vais, je pars
Je suis partie, je vais ailleurs