Текст и перевод песни Esin Afşar - Sandığımı Açamadım

Sandığımı Açamadım

Sandığımı açamadım
Çeyizimi seçemedim
Yazık oldu gençliğime
Sevdiğime kaçamadım
Yazık oldu gençliğime
Sevdiğime kaçamadım

Beni yârdan ayırdılar
Yüreğime taş bastılar
Yârdan muradım almadan
Kolum kanadım kırdılar
Yârdan muradım almadan
Kolum kanadım kırdılar

Ezme ile, süzme ile
Yâr bulunmaz gezme ile
Mezarımı kızlar kazsın
Altın gümüş kazma ile
Mezarımı kızlar kazsın
Altın gümüş kazma ile

Couldn't Open My Chest

I couldn't open my chest
I couldn't choose my dowry
My youth was wasted
I couldn't run away with my beloved
My youth was wasted
I couldn't run away with my beloved

They separated me from my darling
They crushed my heart
Before I could fulfill my desire for my beloved
They broke my arms and wings
Before I could fulfill my desire for my beloved
They broke my arms and wings

With oppression and filtration
A beloved cannot be found by wandering
May maidens dig my grave
With golden and silver shovels
May maidens dig my grave
With golden and silver shovels