Текст и перевод песни Esin Afşar - Sandığımı Açamadım

Sandığımı Açamadım

Sandığımı açamadım
Çeyizimi seçemedim
Yazık oldu gençliğime
Sevdiğime kaçamadım
Yazık oldu gençliğime
Sevdiğime kaçamadım

Beni yârdan ayırdılar
Yüreğime taş bastılar
Yârdan muradım almadan
Kolum kanadım kırdılar
Yârdan muradım almadan
Kolum kanadım kırdılar

Ezme ile, süzme ile
Yâr bulunmaz gezme ile
Mezarımı kızlar kazsın
Altın gümüş kazma ile
Mezarımı kızlar kazsın
Altın gümüş kazma ile

Je n'ai pas pu ouvrir mon coffre

Je n'ai pas pu ouvrir mon coffre
Je n'ai pas pu choisir ma dot
C'est dommage pour ma jeunesse
Je n'ai pas pu m'enfuir avec mon bien-aimé
C'est dommage pour ma jeunesse
Je n'ai pas pu m'enfuir avec mon bien-aimé

Ils m'ont séparé de mon bien-aimé
Ils ont mis des pierres sur mon cœur
Sans obtenir ce que je voulais de mon bien-aimé
Ils ont brisé mes ailes
Sans obtenir ce que je voulais de mon bien-aimé
Ils ont brisé mes ailes

Avec la pression et la filtration
On ne trouve pas un bien-aimé en se promenant
Que des filles creusent ma tombe
Avec une pelle en or et en argent
Que des filles creusent ma tombe
Avec une pelle en or et en argent