Текст и перевод песни Esin İRİS - Hayalleri Öldürdüm

Hayalleri Öldürdüm

Gitmen gerekti, farkın yoktu diğerlerinden
Yitmen gerekti sıyrılınca değerlerinden
Elinde tuttuğun yalan makinesiydi gerçek
Ağlama, al hüzünden bir boğuk duman çek
İçinde taşıdığın bir çocuktu şefkat
Ve çığlıklarına kattığın geceydi heyhat
Sen ilk değildin aslında, kandırdılar seni
Yaratmak içindi her şey koyu gölgeni
Dudaklarında şarap tadı, kafanda yankılandı
Susarken yılgın çığlığı bencilliğine yalvardı
Sen ölürken yanındaydım, ben ölürken sen ner′deydin?
Sen ağlarken uzaktaydım, sustuğum sözcüklerdin
Bıraktım ellerini
Bıraktım, üzgünüm
Yaşattım gerçeğini
Hayalleri öldürdüm
Bıraktım ellerini
Bıraktım, üzgünüm
Yaşattım gerçeğini
Hayalleri öldürdüm
Bir ucunda korku, bir ucunda yanlış
Neresinden tutsan cesaretin kırılmış
Yol verir günahlar, sen hep önden giderdin
Koştuğun için mi yoksa düşünce mi yenildin?
Sevmeyince ölünür mü?
Boş bi' yürek gömülür mü?
Toz tutunca fotoğrafın
Aşk yüzünde görülür mü?
Bi′ içimlik hüzün kaldı
Biraz da sana sakladım
Boğazımda düğüm oldun
Utandım, ağlayamadım
Bıraktım ellerini
Bıraktım, üzgünüm
Yaşattım gerçeğini
Hayalleri öldürdüm
Bıraktım ellerini
Bıraktım üzgünüm
Yaşattım gerçeğini
Hayalleri öldürdüm

I Killed the Dreams

You had to go, you were no different from the others
You had to get lost when you slipped from your values
The lie machine you held in your hand was real
Don't cry, take a deep breath of sorrow
The child you carried in you was compassion
And the night you added to your screams was heyhat
You were not the first, in fact, they fooled you
Everything was meant to create your dark shadow
The taste of wine on your lips, echoed in your head
Your tired scream begged for your selfishness as you fell silent
I was there when you died, where were you when I died?
I was far away when you cried, I was the words you kept silent
I let go of your hands
I let go, I'm sorry
I lived my truth
I killed the dreams
I let go of your hands
I let go, I'm sorry
I lived my truth
I killed the dreams
Fear on one end, wrong on the other
Your courage is broken, no matter what you do
Sins make way, you always went ahead
Did you run because you were defeated by thought?
Do you die when you don't love?
Can an empty heart be buried?
When your picture gets dusty
Can love be seen on your face?
A bit of sorrow left
I hid some from you too
You became a lump in my throat
I was ashamed, I couldn't cry
I let go of your hands
I let go, I'm sorry
I lived my truth
I killed the dreams
I let go of your hands
I let go, I'm sorry
I lived my truth
I killed the dreams