Текст и перевод песни Esin İRİS - Neyse Ne

Neyse Ne

Dön, dolaş aynı hep, kaygılar kaygılar
Hep bi′ sıkıntı var, bitmiyo' nedense
Ev bark faturalar, patrona saygılar
Bir de aşk derdi var, çekeriz neyse ne
Kalk gidelim yolumuza
Dünya hiç sarmadı beni
Altı üstü bi′kaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Altı üstü bi'kaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Varsın olsun bi' dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun
Dön dolaş aynı hep, kaygılar kaygılar
Hep bi′ sıkıntı var, bitmiyo′ nedense
Ev bark faturalar, patrona saygılar
Bir de aşk derdi var, çekeriz neyse ne
Kalk gidelim yolumuza
Dünya hiç sarmadı beni
Tak demeden canımıza
Biraz gamsız, biraz deli
Altı üstü bi'kaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Altı üstü bi′kaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Varsın olsun bi' dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun
Varsın olsun bi′ dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun
Varsın olsun bi' dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun

Whatever Happens, Happens

The same anxieties come and go
There's always some kind of trouble, it never ends
Mortgages, bills, and the boss to answer to
And then the headache of love, but we'll manage
Let's just keep going
The world has never been my cup of tea
A few short years is all we have
We'll live for today
Let tomorrow bring what it may
A few short years is all we have
We'll live for today
Let tomorrow bring what it may
Whatever the trouble, let it be
Let life be hard if it must
If you've got a heart of stone, come to me
We'll still love, that's our promise
The same anxieties come and go
There's always some kind of trouble, it never ends
Mortgages, bills, and the boss to answer to
And then the headache of love, but we'll manage
Let's just keep going
The world has never been my cup of tea
Hitting us without warning
A little carefree, a little crazy
A few short years is all we have
We'll live for today
Let tomorrow bring what it may
A few short years is all we have
We'll live for today
Let tomorrow bring what it may
Whatever the trouble, let it be
Let life be hard if it must
If you've got a heart of stone, come to me
We'll still love, that's our promise
Whatever the trouble, let it be
Let life be hard if it must
If you've got a heart of stone, come to me
We'll still love, that's our promise
Whatever the trouble, let it be
Let life be hard if it must
If you've got a heart of stone, come to me
We'll still love, that's our promise