Femme Fleury - Eskelina перевод на немецкий

Femme Fleury

Elle en fait du chemin
Elle bouffe des kilomètres
Elle en connait des carrefours et des bifurcations
Elle fait des demi-tours
Et des changements total de direction

Elle a forcé le passage et des voies sans issues
Elle en a des doutes et des certitudes
Elle a des fêlures
Elle a du panache
Et de mauvaises fréquentations

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle a vu du pays
Elle connait du beau monde
Elle a appris aussi à débusquer ses démons
Elle les a poursuivis Les a pris à parti
Retourné la situation

Elle y a laissé des plumes elle a gagné des ailes

Elle prend de l'envergure et des voies parallèles
Elle a fait le mur
Elle a fait l'amour
Et le vide tout autour d'elle

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle connait le scandale et le feu de l'action
Une vie marginale et les complications
Elle a mille choses à dire
Elle a mille choses à faire
Femme femme Fleury

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée

Elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle existe elle est là
Elle est belle elle profite de sa liberté
Hey hey hey hey

Femme Fleury

Er hat einen langen Weg hinter sich
Er frisst Kilometer
Er kennt viele Kreuzungen und Abzweigungen
Er macht Kehrtwenden
Und totale Richtungswechsel

Er hat Durchbrüche erzwungen und Sackgassen erlebt
Er hat Zweifel und Gewissheiten
Er hat Risse
Er hat Schneid
Und schlechte Bekanntschaften

Aber er ist ehrlich zu sich selbst
Er gibt nicht auf, er strengt sich an, er kämpft
Er engagiert sich, er hat sein Schicksal zum Blühen gebracht
Hey hey hey hey

Er hat viel von der Welt gesehen
Er kennt viele Leute
Er hat auch gelernt, seine Dämonen aufzuspüren
Er hat sie verfolgt, sie zur Rede gestellt
Die Situation umgekehrt

Er hat Federn gelassen, er hat Flügel gewonnen

Er gewinnt an Größe und geht parallele Wege
Er ist über Mauern gestiegen
Er hat Liebe gemacht
Und die Leere um sich herum geschaffen

Aber er ist ehrlich zu sich selbst
Er gibt nicht auf, er strengt sich an, er kämpft
Er engagiert sich, er hat sein Schicksal zum Blühen gebracht
Hey hey hey hey

Er kennt den Skandal und das Feuer der Action
Ein Leben am Rande und die Komplikationen
Er hat tausend Dinge zu sagen
Er hat tausend Dinge zu tun
Mann Mann Fleury

Aber er ist ehrlich zu sich selbst
Er gibt nicht auf, er strengt sich an, er kämpft
Er engagiert sich, er hat sein Schicksal zum Blühen gebracht

Er ist ehrlich zu sich selbst
Er gibt nicht auf, er existiert, er ist da
Er ist schön, er genießt seine Freiheit
Hey hey hey hey