Текст и перевод песни Eskelina - Femme Fleury

Femme Fleury

Elle en fait du chemin
Elle bouffe des kilomètres
Elle en connait des carrefours et des bifurcations
Elle fait des demi-tours
Et des changements total de direction

Elle a forcé le passage et des voies sans issues
Elle en a des doutes et des certitudes
Elle a des fêlures
Elle a du panache
Et de mauvaises fréquentations

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle a vu du pays
Elle connait du beau monde
Elle a appris aussi à débusquer ses démons
Elle les a poursuivis Les a pris à parti
Retourné la situation

Elle y a laissé des plumes elle a gagné des ailes

Elle prend de l'envergure et des voies parallèles
Elle a fait le mur
Elle a fait l'amour
Et le vide tout autour d'elle

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle connait le scandale et le feu de l'action
Une vie marginale et les complications
Elle a mille choses à dire
Elle a mille choses à faire
Femme femme Fleury

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée

Elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle existe elle est là
Elle est belle elle profite de sa liberté
Hey hey hey hey

Fleury Woman

She travels a long way
She eats up the miles
She knows every crossroads and fork in the road
She makes U-turns
And complete changes of direction

She has forced her way through and dead ends
She has doubts and certainties
She has cracks
She has panache
And bad encounters

But she is honest with herself
She does not give up, she persists, she fights
She gets involved, she has made her destiny bloom
Hey hey hey hey

She has seen the country
She knows important people
She has also learned to track down her demons
She has pursued them, taken them to task
Turned the situation around

She has left feathers behind, she has gained wings

She is gaining momentum and taking parallel paths
She has made the wall
She has made love
And the void all around her

But she is honest with herself
She does not give up, she persists, she fights
She gets involved, she has made her destiny bloom
Hey hey hey hey

She knows scandal and the heat of action
A marginal life and complications
She has a thousand things to say
She has a thousand things to do
Fleury woman, Fleury woman

But she is honest with herself
She does not give up, she persists, she fights
She gets involved, she has made her destiny bloom

She is honest with herself
She does not give up, she exists, she is there
She is beautiful, she enjoys her freedom
Hey hey hey hey